Traduzione del testo della canzone Just To Spend Tonight With You - Kim Carnes

Just To Spend Tonight With You (originale)

What good is love if you’re not wearing it baby
When you’re dying of thirst and drowing in maybe’s
When nobody else can touch that part of you
Me I stood out here in the open
And offered the one thing that nobody else had broken
As if I didn’t know what you might do
I might lose
I have broken every rule the hard way for you
And I would do it all again
Just to spend the night with you
You took my love like a one armed bandit
Got reason to cry
Got more than I can stand and
I’m going down for the third time over you
It hurts the most when the knife keeps coming
I was standin' still when I should have been running
As if you didn’t know what I might do
I might choose
I have broken every rule the hard way for you
And I would do it all again
Just to spend the night with you
I would follow every road with nothing else in view
Just like the frozen willow bends I have
Just to spend the night with you
Do you love to watch me break
Do you just love to watch me ache
On the chances that I take
Do you love to watch me break in two
Honey just to spend the night with you

Just To Spend Tonight With You (traduzione)

A che serve l'amore se non lo indossi baby
Quando stai morendo di sete e affogando nei forse
Quando nessun altro può toccare quella parte di te
Io mi sono distinto qui all'aperto
E offrì l'unica cosa che nessun altro aveva rotto
Come se non sapessi cosa potresti fare
Potrei perdere
Ho infranto ogni regola nel modo più duro per te
E rifarei tutto di nuovo
Solo per passare la notte con te
Hai preso il mio amore come un bandito armato
Ho motivo di piangere
Ho più di quanto possa sopportare e
Sto cadendo per la terza volta su di te
Fa più male quando il coltello continua a venire
Stavo fermo quando avrei dovuto correre
Come se non sapessi cosa potrei fare
Potrei scegliere
Ho infranto ogni regola nel modo più duro per te
E rifarei tutto di nuovo
Solo per passare la notte con te
Seguirei ogni strada senza nient'altro in vista
Proprio come le curve di salice ghiacciato che ho
Solo per passare la notte con te
Ti piace guardarmi mentre rompo
Ti piace semplicemente guardarmi soffrire
Sulle possibilità che colgo
Ti piace guardarmi spezzare in due
Tesoro solo per passare la notte con te