Traduzione del testo della canzone Last Thing You Ever Wanted To Do - Kim Carnes

Last Thing You Ever Wanted To Do (originale)

When you run into yourself around a corner of time
Having done and said this all before
And you start remembering somebody you once loved
The words you never said have passed you by
My memories run deep as deep as your eyes
And they burn with love that still won’t die
Yet I misused you darling
But how was I to know
Were the things I never said not worth the try
And when will I ever see you again
So I keep running, running
Am I running scared or am I running after you
And ain’t it funny how you go and hurt somebody
When it’s the last thing you ever wanted to do
Sometimes when I’m sleepin'
I feel you close to me
And I wake up and know you’re passin' through
Thinkin' that I’m crazy
Or that it’s just the moon making shadows
Lord they look so much like you
And I wonder if I’ll ever see you again
So I keep running running
Am I running scared or am I running after you
And ain’t it funny how you go and hurt somebody
When it’s the last thing you ever wanted to do

(traduzione)

Quando ti imbatti in te stesso dietro l'angolo del tempo
Dopo aver fatto e detto tutto questo prima
E inizi a ricordare qualcuno che una volta amavi
Le parole che non hai mai detto ti sono sfuggite
I miei ricordi scorrono in profondità quanto i tuoi occhi
E bruciano d'amore che ancora non morirà
Eppure ti ho abusato, tesoro
Ma come potevo sapere
Le cose che non ho mai detto non valevano la pena provare
E quando ti vedrò di nuovo
Quindi continuo a correre, a correre
Sto correndo spaventato o sto correndo dietro di te
E non è divertente come vai a ferire qualcuno
Quando è l'ultima cosa che avresti mai voluto fare
A volte quando sto dormendo
Ti sento vicino a me
E mi sveglio e so che stai passando
Pensando che sono pazzo
O che è solo la luna a fare le ombre
Signore, ti assomigliano così tanto
E mi chiedo se ti rivedrò mai più
Quindi continuo a correre a correre
Sto correndo spaventato o sto correndo dietro di te
E non è divertente come vai a ferire qualcuno
Quando è l'ultima cosa che avresti mai voluto fare