Traduzione del testo della canzone Looker - Kim Carnes

Looker (originale)

A pretty face reflected in a mirror
So perfect in every way
With every move
The picture’s getting clearer
She’s got it all
She’s got it made
But when she smiles
Is she really smilin'
She’s the only one who really knows
Emerald eyes so cool
And so inviting--hide the side
She never shows
She’s a looker
That’s what they say
She’s got it all
She’s got it made
She’s a looker
With a beautiful face
Always on display
The magazines always show her smilin'
So perfect in every way
But in the night
I hear a young girl cryin'
She’s got it all
She’s got it made
She’s a looker
That’s what they say
She’s got it all
She’s got it made
She’s a looker
With a beautiful face
Always on display
See the face reflected in a mirror
With every move the picture’s getting clearer
She walks into a room
People stop and stare
But she just looks away
As if she didn’t care
She’s a looker
That’s what they say
She’s got it all
She’s got it made
She’s a looker
With a beautiful face
Always on display

(traduzione)

Un bel viso riflesso in uno specchio
Così perfetto in ogni modo
Con ogni mossa
L'immagine sta diventando più chiara
Ha tutto
Ce l'ha fatta
Ma quando sorride
Sta davvero sorridendo
È l'unica che lo sa davvero
Occhi smeraldo così cool
E così invitante: nascondi il lato
Non si fa mai vedere
È una spettatrice
Questo è quello che dicono
Ha tutto
Ce l'ha fatta
È una spettatrice
Con un bel viso
Sempre in esposizione
Le riviste la mostrano sempre sorridente
Così perfetto in ogni modo
Ma di notte
Sento una ragazza piangere
Ha tutto
Ce l'ha fatta
È una spettatrice
Questo è quello che dicono
Ha tutto
Ce l'ha fatta
È una spettatrice
Con un bel viso
Sempre in esposizione
Guarda il viso riflesso in uno specchio
Ad ogni mossa l'immagine diventa più nitida
Entra in una stanza
La gente si ferma e fissa
Ma lei distoglie lo sguardo
Come se non le importasse
È una spettatrice
Questo è quello che dicono
Ha tutto
Ce l'ha fatta
È una spettatrice
Con un bel viso
Sempre in esposizione