Traduzione del testo della canzone Love Me Like You Never Did Before - Kim Carnes

Love Me Like You Never Did Before (originale)

It’s been a long time since I’ve seen you
And I don’t know what to expect
Cause all the promises you made
You never kept
When you called to say you’d meet me here
What was going through your mind
Are you running to me
Or just running blind
Cause if you’re gonna set me up this time
I’ll be ready for you
I’m playing it cool
I’m taking a long look back
Cause I know I’ll never forget
That I loved you a lot
And you tore my heart into pieces
How do I stop all the
Feeling I’ve got
From doing me in again
I went out of my way
But it just didn’t pay
If you want to see me again
Just open the door
And love me like you never did before
You thought you were clever
When you disappeared
And kept me hanging on by a thread
You left me drowning in tears so deep
Way over my head
You had to place yourself beyond my reach
And play so hard to get
You know you did some things to me baby
I’ll never forget
I know I’m taking a chance
Letting you back in again
If you don’t need me
There’s really no use to pretend

Love Me Like You Never Did Before (traduzione)

È passato molto tempo dall'ultima volta che ti ho visto
E non so cosa aspettarmi
Perché tutte le promesse che hai fatto
Non hai mai tenuto
Quando hai chiamato per dire che mi avresti incontrato qui
Cosa ti passava per la testa
Stai correndo da me
O solo correre alla cieca
Perché se hai intenzione di prepararmi questa volta
Sarò pronto per te
Sto giocando alla grande
Sto dando un lungo sguardo indietro
Perché so che non dimenticherò mai
Che ti ho amato molto
E mi hai fatto a pezzi il cuore
Come faccio a fermare tutto il
Sentendo di avere
Dal farmi di nuovo
Sono uscito di strada
Ma semplicemente non ha pagato
Se vuoi vedermi di nuovo
Basta aprire la porta
E amami come non hai mai fatto prima
Pensavi di essere intelligente
Quando sei scomparso
E mi ha tenuto appeso a un filo
Mi hai lasciato affogare tra le lacrime così profondamente
Molto sopra la mia testa
Dovevi metterti al di là della mia portata
E gioca così difficile da ottenere
Sai che mi hai fatto delle cose, piccola
Non lo dimenticherò mai
So che sto prendendo una possibilità
Ti faccio rientrare di nuovo
Se non hai bisogno di me
È davvero inutile fingere