Traduzione del testo della canzone Merc Man - Kim Carnes

Merc Man (originale)

Larry got a job as a soda jerk
Worked five days bought a 55 merc
He raised it in the front
He lowered in the back
Now all the girls just call him Mercury Jack
He’s the Merc man how do you do
Merc man that’s who
Merc man he likes to cruise around
Merc man he’s got his coolness down
Saturday night Larry’s in the valley dancin'
He looks across the room
And spots some black stretch
Pants and she got
Legs tha go clear up to the rafters
A pair of nocturnal fantasy hips
He knew right away what
He was after
When she looked his way and moistened her lips
He said I’m the Merc man how do you do
Merc man that’s who
Merc man he likes to cruise around
Merc man he’s got his coolness down
Larry’s pulse quickened
As she crossed the floor
He backed up slowly
And showed her to the door
She yes with her xray eyes
She walked up to him
And he just sighed
I’m the Merc man how do you do
Merc man that’s who
Merc man he likes to cruise around
Merc man he’s got his coolness down

Merc Man (traduzione)

Larry ha ottenuto un lavoro come idiota di bibite
Ha lavorato cinque giorni, ha acquistato un 55 mercenario
Lo ha alzato nella parte anteriore
Si abbassò nella schiena
Ora tutte le ragazze lo chiamano semplicemente Mercury Jack
È il mercenario come stai
Mercenario ecco chi
Mercenario a cui piace andare in giro
Mercenario, ha la calma
Sabato sera Larry è nella valle che balla
Guarda dall'altra parte della stanza
E macchia qualche tratto nero
Pantaloni e lei ha
Gambe che si schiariscono fino alle travi
Un paio di fianchi fantasia notturna
Capì subito cosa
Stava cercando
Quando guardò nella sua direzione e si inumidì le labbra
Ha detto che sono il mercenario come stai
Mercenario ecco chi
Mercenario a cui piace andare in giro
Mercenario, ha la calma
Il battito di Larry accelerò
Mentre attraversava il pavimento
Ha fatto il backup lentamente
E le ha mostrato la porta
Lei sì con i suoi occhi a raggi x
Si avvicinò a lui
E si limitò a sospirare
Sono il Mercenario come stai
Mercenario ecco chi
Mercenario a cui piace andare in giro
Mercenario, ha la calma