Traduzione del testo della canzone Say You Don't Know Me - Kim Carnes

Say You Don't Know Me (originale)

When I pass you on the street
And I wanna yell come back
Don’t tell 'em that you know me
And when I’m standin' next to ya'
In a crowded room
And I wanna yell come back
Don’t tell 'em that you know me
Don’t let on
Don’t let on
Don’t let on
When they try and drive you out of your head
Just turn instead and say you don’t know me
When I call your name out loud in a dream
Don’t tell 'em that you know me
And when I look you in the eye
Cause eyes never lie
Don’t tell 'em that you know me
Don’t let on
Don’t let on
Don’t let on
When they try and drive you out of your head
Just turn instead and say you don’t know me
When I talk too much about you
And they look for my reaction
Don’t tell 'em that you know me
And when I try too hard to hide it
I look quick for some distraction
Cause I can’t let it show on me
Don’t let on
Don’t let on
Don’t let on
When they try and drive you out of your head
Just turn instead and say you don’t know me
Say you don’t know me

(traduzione)

Quando ti passo davanti per strada
E voglio urlare di tornare
Non dire loro che mi conosci
E quando sono in piedi accanto a te
In una stanza affollata
E voglio urlare di tornare
Non dire loro che mi conosci
Non lasciarti andare
Non lasciarti andare
Non lasciarti andare
Quando cercano di farti uscire di testa
Invece girati e dì che non mi conosci
Quando chiamo il tuo nome ad alta voce in un sogno
Non dire loro che mi conosci
E quando ti guardo negli occhi
Perché gli occhi non mentono mai
Non dire loro che mi conosci
Non lasciarti andare
Non lasciarti andare
Non lasciarti andare
Quando cercano di farti uscire di testa
Invece girati e dì che non mi conosci
Quando parlo troppo di te
E cercano la mia reazione
Non dire loro che mi conosci
E quando provo troppo a nasconderlo
Cerco in fretta un po' di distrazione
Perché non posso mostrarlo su di me
Non lasciarti andare
Non lasciarti andare
Non lasciarti andare
Quando cercano di farti uscire di testa
Invece girati e dì che non mi conosci
Dimmi che non mi conosci