Traduzione del testo della canzone Still Hold On - Kim Carnes

Still Hold On (originale)

If I told you tonight that I loved you
Would you walk my way would you say
Lies that I wanted to hear
If I told you tonight that I need you
Would you break my heart would you start
Wearing me down again
I feel so lonely when I’m with I’m with you
But I’m so lonely when you’re gone
I can’t live with you
I can’t live without you
I still hold on
If I told you tonight I was leaving
Would you call my name take the blame
Turn it all around again
'Cause you know I love you
And worth the heartbreak we make
But I still hold on I still hold on
I feel so lonely when I’m with I’m with you
But I’m so lonely when you’re gone
I can’t live with you
I can’t live without you
I still hold on

(traduzione)

Se ti dicessi stasera che ti amo
Cammineresti per la mia strada, diresti
Bugie che volevo sentire
Se ti dicessi stasera che ho bisogno di te
Mi spezzeresti il ​​cuore, inizieresti
Mi logora di nuovo
Mi sento così solo quando sono con te
Ma sono così solo quando non ci sei
Non posso vivere con te
Non posso vivere senza di te
Continuo a resistere
Se te l'avessi detto stasera, me ne sarei andato
Vuoi chiamare il mio nome, prenderti la colpa
Gira di nuovo tutto
Perché sai che ti amo
E vale il crepacuore che produciamo
Ma resisto ancora, resisto ancora
Mi sento così solo quando sono con te
Ma sono così solo quando non ci sei
Non posso vivere con te
Non posso vivere senza di te
Continuo a resistere