Traduzione del testo della canzone Swept Me Off My Feet - Kim Carnes

Swept Me Off My Feet (originale)

Irresistible you I bet you knew
About everything in this world
A winning show lettin' everyone know
They were lucky just to be your girl
I should have know better than
To get mixed up with you
You swept me off my feet
Turned me around
Took my heart and then you took me down
You swept me off my feet
And like a fool I fell
I fell straight to you
Now I can tell ya how it feels
To play the part of the fool
How it feels
To have the heart of the fool
So debonair with a gentleman’s flair
You asked me out one evenin'
And though I tried to conceal how you make me feel
You knew just what I was thinkin'
And before I knew it I was mixed up with you
You swept me off my feet
Turned me around
Took my heart and then you took me down
You swept me off my feet
And like a fool I fell
I fell straight to you
Now I can tell ya how it feels
To play the part of the fool
How it feels
To have the heart of the fool
I guess you pulled it off
You’re a winner again
And I’ve got to hand it to ya
Cause I’m still entranced still romanced
And honey I stil love ya But I should have known better than
To get mixed up with you
You swept me off my feet
Turned me around
Took my heart and then you took me down
You swept me off my feet
And like a fool I fell
I fell straight to you
Now I can tell ya how it feels
To play the part of the fool
How it feels
To have the heart of the fool

(traduzione)

Irresistibile te, scommetto che lo sapevi
Su tutto in questo mondo
Uno spettacolo vincente che farà sapere a tutti
Sono stati fortunati solo ad essere la tua ragazza
Avrei dovuto saperlo meglio di
Per confondersi con te
Mi hai travolto
Mi ha fatto girare
Mi hai preso il cuore e poi mi hai abbattuto
Mi hai travolto
E come uno sciocco sono caduto
Sono caduto direttamente da te
Ora posso dirti come ci si sente
Per recitare la parte dello sciocco
Come ci si sente
Per avere il cuore dello sciocco
Così disinvolto con un tocco da gentiluomo
Mi hai chiesto di uscire una sera
E anche se ho cercato di nascondere come mi fai sentire
Sapevi cosa stavo pensando
E prima che me ne rendessi conto, mi sono confuso con te
Mi hai travolto
Mi ha fatto girare
Mi hai preso il cuore e poi mi hai abbattuto
Mi hai travolto
E come uno sciocco sono caduto
Sono caduto direttamente da te
Ora posso dirti come ci si sente
Per recitare la parte dello sciocco
Come ci si sente
Per avere il cuore dello sciocco
Immagino che tu ce l'abbia fatta
Sei di nuovo un vincitore
E devo dartelo a te
Perché sono ancora incantato, ancora innamorato
E tesoro, ti amo ancora, ma avrei dovuto saperlo meglio di
Per confondersi con te
Mi hai travolto
Mi ha fatto girare
Mi hai preso il cuore e poi mi hai abbattuto
Mi hai travolto
E come uno sciocco sono caduto
Sono caduto direttamente da te
Ora posso dirti come ci si sente
Per recitare la parte dello sciocco
Come ci si sente
Per avere il cuore dello sciocco