Traduzione del testo della canzone Take It On The Chin - Kim Carnes

Take It On The Chin (originale)

You’re lookin' right you’re walkin' tight
You think everybody wants you
Cause you can do it all night
Don’t think you heard me the first time
Goodbye goodbye goodbye
Is is a shock to ya
That I’m not standin' in line
So take it on the chin baby
Take it on the chin baby
Take it on the chin baby
If you’re tough enough
Oh you magnetized me
You really paralyzed me
Got me so crazy that I couldn’t see
What kinda guy you were
But when I caught you in my car
You were huggin' and kissin' her
I sad boy you’ve gone too far
You’ve really gone too far
So take it on the chin baby
Take it on the chin baby
Take it on the chin baby
If you’re tough enough
If you’re rough enough
I can be a fool all by myself
I can get along without your help
I can whisper dirty words with someone else
Better than you do
Better than you do
I can use the phone without your dime
I can be alone and dance all night
Don’t worry 'bout me
Cause I’ll be alright
So take it on the chin baby
Take it on the chin baby
Take it on the chin baby
If you’re tough enough

Take It On The Chin (traduzione)

Stai guardando bene, stai camminando stretto
Pensi che tutti ti vogliano
Perché puoi farlo tutta la notte
Non pensare di avermi sentito la prima volta
Addio addio addio
È uno shock per ya
Che non sono in coda
Quindi prendilo sul mento, piccola
Prendilo sul mento piccola
Prendilo sul mento piccola
Se sei abbastanza duro
Oh mi hai magnetizzato
Mi hai davvero paralizzato
Mi ha fatto così impazzire che non riuscivo a vedere
Che tipo di ragazzo eri
Ma quando ti ho beccato nella mia macchina
La stavi abbracciando e baciando
Sono triste ragazzo che sei andato troppo oltre
Sei davvero andato troppo oltre
Quindi prendilo sul mento, piccola
Prendilo sul mento piccola
Prendilo sul mento piccola
Se sei abbastanza duro
Se sei abbastanza rude
Posso essere uno stupido da solo
Posso andare d'accordo senza il tuo aiuto
Posso sussurrare parole sporche con qualcun altro
Meglio di te
Meglio di te
Posso usare il telefono senza il tuo centesimo
Posso stare da solo e ballare tutta la notte
Non preoccuparti per me
Perché starò bene
Quindi prendilo sul mento, piccola
Prendilo sul mento piccola
Prendilo sul mento piccola
Se sei abbastanza duro