Traduzione del testo della canzone Tear Me Apart - Kim Carnes

Tear Me Apart (originale)

Romance Dance
Tear Me Apart
(N Chinn/M Chapman)
Straight out a' Texas
Down around San Antoine
Comin' straight out of heaven
Sweeter than you’ve ever known
Don’t let me hear that sweet kid’s name
Get your hands on me and I’ll drive you insane
Tear me apart if you wanna win my heart
Tear me apart if you wanna win my heart
Now you’ve been seen in the back of a limousine
I may not ouwn it but it’s bigger than you’ve ever seen
Now don’t talk to me about the girls that you knew
Cause they can’t do what this girl can do
Tear me apart if you wanna win my heart
Tear me apart if you wanna win my heart
Your legs start shakin' every time you call my name
You’re no heart breaker but you know you’ll never be the same
Now don’t talk to me about the girls that you knew
Cause they can’t do what this girl can do
Tear me apart if you wanna win my heart
Tear me apart if you wanna win my heart
I can’t say goodbye to the sights of San Antoine
Headin' to Hollywood High
And there I’m gonna make my home
And now I don’t give a damn about the things that they’ve seen
They ain’t seen nothin' like a Texas queen
Tear me apart if you wanna win my heart
Tear me apart if you wanna win my heart

Tear Me Apart (traduzione)

Danza romantica
Mi distrugge
(N Chinn/M Chapman)
Direttamente un Texas
Giù intorno a San Antoine
Venendo direttamente dal cielo
Più dolce di quanto tu abbia mai conosciuto
Non farmi sentire il nome di quel ragazzo dolce
Metti le mani su di me e ti farò impazzire
Distruggimi se vuoi conquistare il mio cuore
Distruggimi se vuoi conquistare il mio cuore
Ora sei stato visto nel retro di una limousine
Forse non lo possiedo, ma è più grande di quanto tu abbia mai visto
Ora non parlarmi delle ragazze che conoscevi
Perché non possono fare ciò che può fare questa ragazza
Distruggimi se vuoi conquistare il mio cuore
Distruggimi se vuoi conquistare il mio cuore
Le tue gambe iniziano a tremare ogni volta che chiami il mio nome
Non sei un rubacuori ma sai che non sarai mai più lo stesso
Ora non parlarmi delle ragazze che conoscevi
Perché non possono fare ciò che può fare questa ragazza
Distruggimi se vuoi conquistare il mio cuore
Distruggimi se vuoi conquistare il mio cuore
Non posso dire addio alle attrazioni di San Antoine
Dirigersi alla Hollywood High
E lì farò la mia casa
E ora non me ne frega niente delle cose che hanno visto
Non hanno visto niente come una regina del Texas
Distruggimi se vuoi conquistare il mio cuore
Distruggimi se vuoi conquistare il mio cuore