Traduzione del testo della canzone That's Where The Trouble Lies - Kim Carnes

That's Where The Trouble Lies (originale)

When you want me
When you hold me
You make me weak and I can’t fight it
I should face it I have skated
Way too far out on thin ice
You break me…
You shatter my resistance you don’t even see
What you do to me ah
That’s where the trouble lies
That’s where the trouble lies
That’s where the trouble lies
That’s where the trouble lies
The best of plans slip through my hands
You toss them off so easily
Old desires never fail to make
Us all act so carelessly
So take me.
Treat me like the one thing you’d never leave
Oh please.
The user never knows how much the drug shows
That’s where the trouble lies
That’s where the trouble lies
That’s where the trouble lies
That’s where the trouble lies
Hot then cold then maybe
Don’t that drive you baby
Over the speed limit with me
Huh
That’s where the trouble lies

(traduzione)

Quando mi vuoi
Quando mi tieni
Mi rendi debole e non posso combatterlo
Dovrei affrontarlo, ho pattinato
Troppo lontano sul ghiaccio sottile
Mi rompi…
Distruggi la mia resistenza che non vedi nemmeno
Cosa mi fai ah
Ecco dove sta il problema
Ecco dove sta il problema
Ecco dove sta il problema
Ecco dove sta il problema
Il migliore dei piani mi scivola tra le mani
Li butti via così facilmente
I vecchi desideri non mancano mai di realizzare
Ci comportiamo tutti in modo così sconsiderato
Quindi prendimi.
Trattami come l'unica cosa che non lasceresti mai
Oh per favore.
L'utente non sa mai quanto mostra la droga
Ecco dove sta il problema
Ecco dove sta il problema
Ecco dove sta il problema
Ecco dove sta il problema
Caldo poi freddo poi forse
Non ti guida piccola
Oltre il limite di velocità con me
Eh
Ecco dove sta il problema