Traduzione del testo della canzone Touch And Go - Kim Carnes

Touch And Go (originale)

Sometimes it hurts so much that I wonder
What kind of spell I am under
That makes me feel this way
I know the ways of love aren’t easy
You try your best to please me But I still have to say
You drain my emotion
But I will not let it show
Cause you just want to wind me up But you cannot stand to watch me go Why do your reactions always seem so slow
For tonight tonight it could be touch and go It seems that mothers words still linger
Beware the moving finger
And keep yourself quite pure
In time a man will come and he’ll bring
A promise and a ring
But till that day be sure
And hide your emotion
And never let it show
Cause you just want to wind me up But you cannot stand to watch me go Why do your reactions always seem so slow
For tonight tonight it could be touch and go For tonight tonight it could be touch and go

Touch And Go (traduzione)

A volte fa così male che mi chiedo
Che tipo di incantesimo sono sotto
Questo mi fa sentire così
So che le vie dell'amore non sono facili
Fai del tuo meglio per farmi piacere, ma devo ancora dirlo
Tu prosciughi la mia emozione
Ma non lo lascerò mostrare
Perché vuoi solo caricarmi di energia ma non riesci a sopportare di guardarmi andare via Perché le tue reazioni sembrano sempre così lente
Per stasera stasera potrebbe essere toccante e via Sembra che le parole delle madri indugiano ancora
Attenzione al dito in movimento
E mantieniti abbastanza puro
Col tempo verrà un uomo e porterà
Una promessa e un anello
Ma fino a quel giorno sii sicuro
E nascondi la tua emozione
E non lasciarlo mai mostrare
Perché vuoi solo caricarmi di energia ma non riesci a sopportare di guardarmi andare via Perché le tue reazioni sembrano sempre così lente
Per stasera stasera potrebbe essere tocca e vai. Per stasera stasera potrebbe essere tocca e vai