Traduzione del testo della canzone Tubin' - Kim Carnes

Tubin' (originale)

I could retire on a Caterpillar tire
Somewhere on a river in the great US
The world slidin’by
Every day is July
Just tubin’down the river with my mind at rest
Now man wasn’t made to stay locked up in a cage
And workin’all day ain’t that much fun to do It’s gonna come to pass
I’ll leave the steel and the glass
Floating down the river down the tube with you
Reuben Reuben let’s go tubin'
Won’t you take me far away
We could live on love forever
And you know that life should be that way
Now maybe tomorrow find some time I can borrow
A dream just needs a window you can climb on through
Don’t wanna wake up some day to find that I passed away
Before I floated on a river down the tube with you
Floatin’down the river got my mind at rest
Down a lazy river now I’m living’my best
Sunshine on a river down the tube with you

Tubin' (traduzione)

Potrei andare in pensione con un pneumatico Caterpillar
Da qualche parte su un fiume nei grandi Stati Uniti
Il mondo che scivola
Ogni giorno è luglio
Sto semplicemente andando giù per il fiume con la mente a riposo
Ora l'uomo non è stato fatto per restare rinchiuso in una gabbia
E lavorare tutto il giorno non è molto divertente da fare, succederà
Lascio l'acciaio e il vetro
Fluttuando lungo il fiume lungo il tubo con te
Reuben Reuben andiamo a tubin'
Non mi porterai lontano?
Potremmo vivere dell'amore per sempre
E sai che la vita dovrebbe essere così
Ora forse domani trovo del tempo da prendere in prestito
Un sogno ha solo bisogno di una finestra attraverso la quale puoi arrampicarti
Non voglio svegliarmi un giorno per scoprire che sono morto
Prima di galleggiare su un fiume lungo il tubo con te
Fluttuare lungo il fiume mi ha dato la mente a riposo
Lungo un fiume pigro ora sto vivendo al meglio
Sole su un fiume lungo la metropolitana con te