Traduzione del testo della canzone Undertow - Kim Carnes

Undertow (originale)

Is anybody in there
Is anybody home
Is anybody in there
Is anybody home
Can anybody hear me
Does anybody know
Know the way to break out of the undertow
When you need to hear your heartbeat
Just to know that you’re alive
When someone’s crying help me
You can see it in their eyes
Circumstance is deadly
Too afraid to know
The moment that we wake up
Caught in the undertow
Has anybody seen her
We’ve searched the city high and low
We’ve even heard her calling
From a place that no one knows
Listen you can hear her calling
I will never let you go
You’re caught in the undertow
Can anybody hear me
Can anybody hear me
Can anybody hear me
Can anybody hear me

(traduzione)

C'è qualcuno lì dentro
C'è nessuno in casa
C'è qualcuno lì dentro
C'è nessuno in casa
Qualcuno mi sente
Qualcuno lo sa
Conosci il modo per uscire dalla risacca
Quando hai bisogno di sentire il battito del tuo cuore
Solo per sapere che sei vivo
Quando qualcuno piange aiutami
Puoi vederlo nei loro occhi
La circostanza è letale
Troppa paura per sapere
Il momento in cui ci svegliamo
Catturato nella risacca
Qualcuno l'ha vista
Abbiamo perlustrato la città in alto e in basso
L'abbiamo anche sentita chiamare
Da un luogo che nessuno conosce
Ascolta puoi sentire la sua chiamata
Non ti lascerò mai andare
Sei intrappolato nella risacca
Qualcuno mi sente
Qualcuno mi sente
Qualcuno mi sente
Qualcuno mi sente