Traduzione del testo della canzone Waiting For The Pain To Go Away - Kim Carnes

Waiting For The Pain To Go Away (originale)

I’m waiting for the pain to go away
I though maybe that this would be the day
At noon I tried a little smile
Then I sat down and cried a while
Just waiting for the pain to go away
If I could only get you off my mind
But these old memories treat me so unkind
The way you laughed your gentle smile
Still makes me love you oh so much
I know that I can’t get you off of my mind
I see happy lovers everywhere I go
Sharing dreams in a world for two
He holds her hand and she holds his
They never know how good love is
We lost the only chance for me and you
So I’m waiting for the pain to go away
But I’m afraid the blues are here to stay
Not many loves like ours around
So easily lost so rarely found
Just waiting for the pain to go away
To go away

Waiting For The Pain To Go Away (traduzione)

Sto aspettando che il dolore svanisca
Pensavo che forse questo sarebbe stato il giorno
A mezzogiorno ho provato a sorridere
Poi mi sono seduto e ho pianto per un po'
Aspettando solo che il dolore svanisca
Se solo potessi toglierti dalla mia mente
Ma questi vecchi ricordi mi trattano in modo così scortese
Il modo in cui ridi il tuo sorriso gentile
Mi fa ancora amarti così tanto
So che non riesco a toglierti dalla mente
Vedo amanti felici ovunque io vada
Condividere i sogni in un mondo per due
Lui le tiene la mano e lei la sua
Non sanno mai quanto sia bello l'amore
Abbiamo perso l'unica possibilità per me e per te
Quindi sto aspettando che il dolore svanisca
Ma temo che il blues sia qui per restare
Non ci sono molti amori come il nostro in giro
Così facilmente persi così di rado ritrovati
Aspettando solo che il dolore svanisca
Per andare via