Traduzione del testo della canzone You Say You Love Me (But I Know You Don't) - Kim Carnes

You Say You Love Me (But I Know You Don't) (originale)

There’s an edge in the air
And I feel the chill
It’s so hard to fake it When you don’t feel the thrill
Tell me I’m crazy
Tell me I’m wrong
You say you love me But I know you don’t
You say you love me But I know you don’t
There’s an uncertain change
When you walk in the door
It’s hard to explain
But it’s hard to ignore
Tell me I’m crazy
Tell me I’m wrong
You say you love me But I know you don’t
You say you love me But I know you don’t
But I know you don’t
Pain in the pleasure
Cuts to the bone
Next time you call
I won’t be home
Tell me I’m crazy
Tell me I’m wrong
You say you love me But I know you don’t
You say you love me But I know you don’t

(traduzione)

C'è un vantaggio nell'aria
E sento il freddo
È così difficile fingere quando non provi il brivido
Dimmi che sono pazzo
Dimmi che sbaglio
Dici che mi ami Ma io so che non lo fai
Dici che mi ami Ma io so che non lo fai
C'è un cambiamento incerto
Quando entri dalla porta
È difficile da spiegare
Ma è difficile ignorarlo
Dimmi che sono pazzo
Dimmi che sbaglio
Dici che mi ami Ma io so che non lo fai
Dici che mi ami Ma io so che non lo fai
Ma so che non lo fai
Dolore nel piacere
Tagli fino all'osso
La prossima volta che chiami
Non sarò a casa
Dimmi che sono pazzo
Dimmi che sbaglio
Dici che mi ami Ma io so che non lo fai
Dici che mi ami Ma io so che non lo fai