Traduzione del testo della canzone Another Train Coming - Kim Weston

Another Train Coming (originale)

Some other guy will be waiting
I’ve been sitting here anticipating
For I knew the day would come when you’d leave
That’s why you won’t find any teardrops
& when you leave, there’ll be no coming back
'Cause there’s another train comin'
There’s another train comin' down that same old track
I thought for sure that you’d leave me
I made up in my mind not to let you grieve me
Mother told me long ago, «If he wants to leave, let him go»
But I won’t take you back;
there’ll be no coming back
'Cause there’s another train comin'
There’s another train comin'
There’s another train comin' down that same old track
Baby, can’t you hear me now?
Yeah, there’s another train comin'
Oh there’s another train comin'
…& fade

(traduzione)

Un altro ragazzo ti aspetterà
Sono stato seduto qui in attesa
Perché sapevo che sarebbe arrivato il giorno in cui saresti partito
Ecco perché non troverai nessuna lacrima
e quando te ne vai, non ci sarà alcun ritorno
Perché c'è un altro treno in arrivo
C'è un altro treno che scende sullo stesso vecchio binario
Pensavo per certo che mi avresti lasciato
Ho deciso nella mia mente di non lasciarmi addolorare
La mamma mi ha detto molto tempo fa: «Se vuole partire, lascialo andare»
Ma non ti riporterò indietro;
non ci sarà alcun ritorno
Perché c'è un altro treno in arrivo
C'è un altro treno in arrivo
C'è un altro treno che scende sullo stesso vecchio binario
Tesoro, non mi senti adesso?
Sì, c'è un altro treno in arrivo
Oh c'è un altro treno in arrivo
…& dissolvenza