Traduzione del testo della canzone 90s Music - Kimbra

90s Music (originale)

I’ve been driving round in my car
Rolled down the window beside ya
Blaring out loud of the broken speaker
(Everyday be listening to 90s music)
From that day we’d only be with one another
Gang hangs, bust the jams, meet my mother
There was nothing that could come between us
(Teens tearing up the streets)
(Everyday be listening to 90s music)
Stones at my window, like Romeo
Shot by Cupid with the bow and arrow
Old school, make me drool, roses at my door
(Everyday be listening to 90s music)
Romance from the book, sun-drunk desire
Summer night star-gaze, hands to the sky
You moved to the burbs, many words you meant
(Came back in a year and it just felt different)
Some old song I know
Won’t get out of my head
Though the feeling’s gone
The love ain’t disappeared
But I’ve been missing what you love like, love like
I’ve been missing what you love like, love like
I remember what you love like, love like
I’ve been missing but it don’t mean we can’t spend
Time listening to…
(Everyday be listening to 90s music)
MJ &Mariah
Nirvana &Aaliyah
R. Kelly &Mary Blige
TLC &Left Eye
Out to find me a house with the white picket fence
Wedded, tied to a new life present tense
Stopped at the drive-in of our spring fling
And then the radio played that song we used to sing
Hey — sometimes I think about it
Oh — you know I think about it
Hey — sometimes I think about it
(After all these years it just felt different)
But I’ve been missing what you love like, love like
I’ve been missing what you love like, love like
I remember what you love like, love like
I’ve been missing but it don’t mean we can’t spend
Don’t remember what you love like, love like
I’ve been missing what you love like, love like
I remember what you love like, love like
I’ve been missing but it don’t mean we can’t spend
Time listening to…
(Everyday be listening to 90s music)
(Everyday be listening to 90s music)
(Music!)

(traduzione)

Sono stato in giro con la mia macchina
Abbassò il finestrino accanto a te
A tutto volume dall'altoparlante rotto
(Ogni giorno ascolta musica degli anni '90)
Da quel giorno saremmo stati solo l'uno con l'altro
Gang si blocca, rompi le marmellate, incontra mia madre
Non c'era niente che potesse intromettersi tra noi
(Adolescenti che distruggono le strade)
(Ogni giorno ascolta musica degli anni '90)
Sassi alla mia finestra, come Romeo
Fucilato da Cupido con arco e frecce
Vecchia scuola, fammi sbavare, rose alla mia porta
(Ogni giorno ascolta musica degli anni '90)
Romanticismo dal libro, desiderio ubriaco di sole
Sguardo stellare notturno d'estate, mani al cielo
Ti sei trasferito nei sobborghi, molte parole volevi dire
(Tornato tra un anno e sembrava semplicemente diverso)
Qualche vecchia canzone che conosco
Non mi esce dalla testa
Anche se la sensazione è scomparsa
L'amore non è scomparso
Ma mi è mancato ciò che ami, ami come
Mi è mancato ciò che ami, ama
Ricordo come ami, come ami
Mi sono perso ma non significa che non possiamo spendere
Tempo ad ascoltare...
(Ogni giorno ascolta musica degli anni '90)
MJ e Maria
Nirvana e Aaliyah
R. Kelly e Mary Blige
TLC e occhio sinistro
Fuori per trovarmi una casa con la staccionata bianca
Sposato, legato a una nuova vita presente
Mi sono fermato al drive-in della nostra avventura primaverile
E poi la radio ha trasmesso quella canzone che cantavamo
Ehi, a volte ci penso
Oh - lo sai che ci penso
Ehi, a volte ci penso
(Dopo tutti questi anni sembrava solo diverso)
Ma mi è mancato ciò che ami, ami come
Mi è mancato ciò che ami, ama
Ricordo come ami, come ami
Mi sono perso ma non significa che non possiamo spendere
Non ricordare cosa ti piace, ama come
Mi è mancato ciò che ami, ama
Ricordo come ami, come ami
Mi sono perso ma non significa che non possiamo spendere
Tempo ad ascoltare...
(Ogni giorno ascolta musica degli anni '90)
(Ogni giorno ascolta musica degli anni '90)
(Musica!)