Traduzione del testo della canzone Old Flame - Kimbra, Claude VonStroke

Old Flame (originale)

Old flame, it’s always the old way
When did it get so damn cold?
You’re so seasonal
We flickered and swayed
Each time the winter soul came
I remember gold days
Under love’s warm haze
Old flame, you’re still the one that holds me
Can’t you feel it burning?
Can’t you feel it burning still?
Old flame, I fell for your inferno
Where did all the love go?
Can’t you feel the wind blow you closer to me?
I went by your house today
When did you get so hollow?
So closed, so overgrown?
I flicker and sway
Still dancing on the aftertaste
I remember gold days
Wrapped up in the warmth we made
Old flame, you’re still the one that holds me
Can you feel it burning?
Can you feel it burning still?
Old flame, I fell for your inferno
Where did all the love go?
Can’t you feel the wind blow?
Smoke skies, colors and cloud nines
Circles and straight lines and drowned eyes
(When there’s something in the air)
From such heights, I fell into Fahrenheit
And time only fuels the desire
(When there’s something in the air)
It’s always the old way
When did it get so damn cold?
You’re so seasonal
Old flame, burning
Burning, burning still
Old flame, inferno
Where did all the love go?
Someone’s been sleeping downstairs

(traduzione)

Vecchia fiamma, è sempre la vecchia maniera
Quando è diventato così dannatamente freddo?
Sei così stagionale
Abbiamo sfarfallato e ondeggiato
Ogni volta che arrivava l'anima dell'inverno
Ricordo i giorni d'oro
Sotto la calda foschia dell'amore
Vecchia fiamma, sei ancora quella che mi trattiene
Non lo senti bruciare?
Non lo senti bruciare ancora?
Vecchia fiamma, mi sono innamorato del tuo inferno
Dov'è finito tutto l'amore?
Non senti il ​​vento avvicinarti a me?
Sono passato a casa tua oggi
Quando sei diventato così vuoto?
Così chiuso, così invaso?
Sfarfallio e ondeggio
Ancora ballando sul retrogusto
Ricordo i giorni d'oro
Avvolto nel calore che abbiamo creato
Vecchia fiamma, sei ancora quella che mi trattiene
Riesci a sentirlo bruciare?
Riesci a sentirlo bruciare ancora?
Vecchia fiamma, mi sono innamorato del tuo inferno
Dov'è finito tutto l'amore?
Non senti il ​​vento soffiare?
Cieli di fumo, colori e nuvole di nove
Cerchi e linee rette e occhi affogati
(Quando c'è qualcosa nell'aria)
Da tali altezze, sono caduto in Fahrenheit
E il tempo alimenta solo il desiderio
(Quando c'è qualcosa nell'aria)
È sempre alla vecchia maniera
Quando è diventato così dannatamente freddo?
Sei così stagionale
Vecchia fiamma, ardente
Brucia, brucia ancora
Vecchia fiamma, inferno
Dov'è finito tutto l'amore?
Qualcuno ha dormito al piano di sotto