Traduzione del testo della canzone Lightyears - Kimbra

Lightyears (originale)

Lightyears from everyone
Stranded on a foreign sun
Blacked out upon the edge
Am I the only one out here?
Dazed in the daytime light
Floating in a violet sky
Am I the only one
The only one around out here?
When open my eyes
I see someone I used to be
When I open my eyes
It’s all coming back to me
Come and take me lightyears
Back to where we’re from
We could be together
That’s where we belong
Are you out there?
Come and send me a sign
As long as we’re together
We can glow
Forever you and I
Ooh, ooh
(Forever, you and I)
Ooh, ooh
('Cause we’re all made of)
Lightyears from everyone
I wonder what I have I become?
Washed up on a distant shore
No sign of me here no more
So fast, we’re out of sight
Moving at the speed of light
Pumping our hearts in time
Break through the atmosphere
So high that I can’t see
It’s all coming back to me
Come and take me lightyears
Back to where we’re from
We could be together
That’s where we belong
Are you out there?
Come and send me a sign
As long as we’re together
We can glow
Forever you and I
Ooh, ooh
(Forever, you and I)
Ooh, ooh
('Cause we’re all made of)
As long as we’re together
We can make it if you’re ready
As long as we’re together we can glow
'Cause we’re all made of light
As long as we’re together
We can make it if you’re ready
As long as we’re together we can glow
Tell me, are you out there?
Can you send me a sign?
As long as we’re together
We can go all night—
As long as we’re together
We can make it if you’re ready
As long as we’re together we can glow
(Ooh, ooh)
Move all night—
As long as we’re together
We can make it if you’re ready
As long as we’re together we can glow
(Ooh, ooh)

Lightyears (traduzione)

Anni luce da tutti
Incagliato su un sole straniero
Oscurato sul bordo
Sono l'unico qui fuori?
Stordito alla luce del giorno
Galleggiando in un cielo viola
Sono l'unico
L'unico qui fuori?
Quando apri i miei occhi
Vedo qualcuno che ero
Quando apro gli occhi
Sta tornando tutto da me
Vieni a prendermi anni luce
Torna a da dove veniamo
Potremmo stare insieme
Ecco dove apparteniamo
Sei là fuori?
Vieni a mandarmi un segno
Finché siamo insieme
Possiamo brillare
Per sempre io e te
Ooh ooh
(Per sempre, io e te)
Ooh ooh
(perché siamo tutti fatti di)
Anni luce da tutti
Mi chiedo cosa sono diventato?
Lavato su una riva lontana
Nessun segno di me qui non più
Così veloce, siamo fuori vista
Muoversi alla velocità della luce
Pompare i nostri cuori nel tempo
Sfonda l'atmosfera
Così alto che non riesco a vedere
Sta tornando tutto da me
Vieni a prendermi anni luce
Torna a da dove veniamo
Potremmo stare insieme
Ecco dove apparteniamo
Sei là fuori?
Vieni a mandarmi un segno
Finché siamo insieme
Possiamo brillare
Per sempre io e te
Ooh ooh
(Per sempre, io e te)
Ooh ooh
(perché siamo tutti fatti di)
Finché siamo insieme
Possiamo farlo se sei pronto
Finché stiamo insieme, possiamo brillare
Perché siamo tutti fatti di luce
Finché siamo insieme
Possiamo farlo se sei pronto
Finché stiamo insieme, possiamo brillare
Dimmi, sei là fuori?
Puoi inviarmi un segno?
Finché siamo insieme
Possiamo andare tutta la notte
Finché siamo insieme
Possiamo farlo se sei pronto
Finché stiamo insieme, possiamo brillare
(Ooh ooh)
Muoviti tutta la notte—
Finché siamo insieme
Possiamo farlo se sei pronto
Finché stiamo insieme, possiamo brillare
(Ooh ooh)