Traduzione del testo della canzone Nobody but You - Kimbra

Nobody but You (originale)

Don’t wanna be a broken record
Don’t wanna sing the same refrain
But I cant stop, I can’t stop
I’m doing it again
I don’t wanna fight the feeling
But it keeps fighting me
I can’t stop I can’t stop
Love is frightening
I know I got you going in circles
And you’ve be running through my mind
I think I’ve finally found the nerve this time
To say ‘Baby!
I don’t want nobody but you!'
Cos there ain’t nobody who can take all my doubts
And turn them upside down now
Baby!
I’m not gonna get it confused!
I’ll come running with my heart on the line
I’m gonna give it all to you this time
Maybe I’m a little hasty
A little bit ahead of myself
But I can’t stop, I can’t stop
I need your help
My mind is like a rollercoaster
But maybe you should ride with me
No I can’t stop, I can’t stop
It’s so exciting!
I know I had you going in circles
I’ve been swinging you from side to side
I think I’ve finally found the nerve this time
To say ‘Baby!
I don’t want nobody but you!'
Cos there ain’t nobody who can take all my doubts
And turn them upside down now
Baby!
I’m not gonna get it confused!
I’ll come running with my heart on the line
I’m gonna give it all to you this time
Listen, I stumble and I fall
I get so emotional
The voices in my head
They made me scared
But I needed some time
Just to make up my mind
But now your voice is clear to me
It’s singin' in my ear
‘Baby!
I don’t want nobody but you!'
Cos there ain’t nobody who can take all my doubts
And turn them upside down now
Baby!
I’m not gonna get it confused!
I’ll come running with my heart on the line
I’m gonna give it all to you this time
Upside down now
Baby, don’t want nobody but you
Cos there ain’t nobody
Upside down now
Baby, don’t want nobody but you
Cos there ain’t nobody

(traduzione)

Non voglio essere un record rotto
Non voglio cantare lo stesso ritornello
Ma non posso fermarmi, non posso fermarmi
Lo sto facendo di nuovo
Non voglio combattere la sensazione
Ma continua a combattermi
Non posso fermarmi non posso fermarmi
L'amore è spaventoso
So che ti ho fatto girare in tondo
E mi stai passando per la mente
Penso di aver finalmente trovato il coraggio questa volta
Per dire "Baby!
Non voglio nessuno tranne te!'
Perché non c'è nessuno che possa accettare tutti i miei dubbi
E capovolgili ora
Bambino!
Non lo confonderò!
Verrò di corsa con il cuore in gioco
Questa volta ti darò tutto
Forse sono un po' frettoloso
Un po' più avanti di me
Ma non posso fermarmi, non posso fermarmi
Ho bisogno del vostro aiuto
La mia mente è come le montagne russe
Ma forse dovresti guidare con me
No non posso fermarmi, non posso fermarmi
È così eccitante!
So che ti ho fatto girare in tondo
Ti ho fatto oscillare da una parte all'altra
Penso di aver finalmente trovato il coraggio questa volta
Per dire "Baby!
Non voglio nessuno tranne te!'
Perché non c'è nessuno che possa accettare tutti i miei dubbi
E capovolgili ora
Bambino!
Non lo confonderò!
Verrò di corsa con il cuore in gioco
Questa volta ti darò tutto
Ascolta, inciampo e cado
Divento così emotivo
Le voci nella mia testa
Mi hanno fatto spaventare
Ma avevo bisogno di un po' di tempo
Solo per prendere una decisione
Ma ora la tua voce è chiara per me
Sta cantando nel mio orecchio
'Bambino!
Non voglio nessuno tranne te!'
Perché non c'è nessuno che possa accettare tutti i miei dubbi
E capovolgili ora
Bambino!
Non lo confonderò!
Verrò di corsa con il cuore in gioco
Questa volta ti darò tutto
Sottosopra adesso
Tesoro, non voglio nessuno tranne te
Perché non c'è nessuno
Sottosopra adesso
Tesoro, non voglio nessuno tranne te
Perché non c'è nessuno