Traduzione del testo della canzone Rescue Him - Kimbra

Rescue Him (originale)

The loaded guns and poisoned darts
He always aims for the heart
Knows how to hurt me, knows how to win
His love’s a kick in the shins
I never thought we’d go together
But now I never say «never»
Cause when he falls, I see the boy-child
I can’t help but sympathize
So I will rescue him, I will rescue him
Each time he knocks I let him in
When he wants it time and time again, time again
I’ll give my forgivin' (seventy times seven)
I will rescue him, I will rescue him
No matter what the cost is
When he wants it time and time again, time again
I’ll give my forgivin' (seventy times seven)
1, 2, 3, 4, 5 I’m on your side
My patience won’t tire with you
5, 6, 7 baby up to eleven
I’ll never be tired of you
1, 2, 3, 4, 5 I’m on your side
My patience won’t tire with you
5, 6, 7 baby up to eleven
I’ll never be tired of you
They see my silence, see my restraint
They think I’m crazy for waiting
For the sun to rise without an end
They only see his unfaithfulness
But I have golden eyes on my man
I see his soul without all the sin
They think I’m wasting my time
Making a home in his calamity
But I can’t let go
So I will rescue him, I will rescue him
Each time he knocks I let him in
When he wants it time and time again, time again
I’ll give my forgivin' (seventy times seven)
I will rescue him, I will rescue him
No matter what the cost is
When he wants it time and time again, time again
I’ll give my forgivin' (seventy times seven)
1, 2, 3, 4, 5 I’m on your side
My patience won’t tire with you
5, 6, 7 baby up to eleven
I’ll never be tired of you
Make me long for the song you sing
And I don’t care if you’re undeserving
Cause I know that your heart is hurting
But no one can ever help the way I feel
So I will rescue him, I will rescue him
Each time he knocks I let him in
When he wants it time and time again, time again
I’ll give my forgivin' (seventy times seven)
I will rescue him, I will rescue him
No matter what the cost is
When he wants it time and time again, time again
I’ll give my forgivin' (Oh, I’ll give my forgivin'!)
1, 2, 3, 4, 5 I’m on your side
My patience won’t tire with you
In the dark of the heart is a martyr
Makin' it da di don don
In the dark of the heart is a martyr
Makin' it…

(traduzione)

Le pistole cariche e i dardi avvelenati
Mira sempre al cuore
Sa come farmi del male, sa come vincere
Il suo amore è un calcio negli stinchi
Non avrei mai pensato che saremmo andati insieme
Ma ora non dico mai «mai»
Perché quando cade, vedo il bambino
Non posso fare a meno di simpatizzare
Quindi lo salverò, lo salverò
Ogni volta che bussa, lo faccio entrare
Quando lo vuole più e più volte, ancora, ancora
Darò il mio perdono (settanta volte sette)
Lo salverò, lo salverò
Non importa quale sia il costo
Quando lo vuole più e più volte, ancora, ancora
Darò il mio perdono (settanta volte sette)
1, 2, 3, 4, 5 Sono dalla tua parte
La mia pazienza non si stancherà con te
5, 6, 7 bambini fino a undici
Non mi stancherò mai di te
1, 2, 3, 4, 5 Sono dalla tua parte
La mia pazienza non si stancherà con te
5, 6, 7 bambini fino a undici
Non mi stancherò mai di te
Vedono il mio silenzio, vedono il mio controllo
Pensano che io sia pazzo ad aspettare
Perché il sole sorga senza fine
Vedono solo la sua infedeltà
Ma ho gli occhi d'oro sul mio uomo
Vedo la sua anima senza tutto il peccato
Pensano che sto sprecando il mio tempo
Fare una casa nella sua calamità
Ma non posso lasciar andare
Quindi lo salverò, lo salverò
Ogni volta che bussa, lo faccio entrare
Quando lo vuole più e più volte, ancora, ancora
Darò il mio perdono (settanta volte sette)
Lo salverò, lo salverò
Non importa quale sia il costo
Quando lo vuole più e più volte, ancora, ancora
Darò il mio perdono (settanta volte sette)
1, 2, 3, 4, 5 Sono dalla tua parte
La mia pazienza non si stancherà con te
5, 6, 7 bambini fino a undici
Non mi stancherò mai di te
Fammi desiderare la canzone che canti
E non mi interessa se sei immeritevole
Perché so che il tuo cuore sta male
Ma nessuno può mai aiutare il modo in cui mi sento
Quindi lo salverò, lo salverò
Ogni volta che bussa, lo faccio entrare
Quando lo vuole più e più volte, ancora, ancora
Darò il mio perdono (settanta volte sette)
Lo salverò, lo salverò
Non importa quale sia il costo
Quando lo vuole più e più volte, ancora, ancora
Darò il mio perdono (Oh, darò il mio perdono!)
1, 2, 3, 4, 5 Sono dalla tua parte
La mia pazienza non si stancherà con te
Nell'oscurità del cuore c'è un martire
Makin' it da di don don
Nell'oscurità del cuore c'è un martire
facendolo...