Traduzione del testo della canzone Right Direction - Kimbra

Right Direction (originale)

They say all roads lead back to home
But that ain’t where I wanna go
Or where I wanna be
All these places that I been
All these faces that I seen
Now they’re all in front of me
How long 'til I get where I’m going?
How far will I go?
Run on till street signs are foreign
Keep running in the right direction
Fade out but the lights are still glowing
Telling me where to go
How long will I run without knowing
If I’m running in the right direction?
(Ooh, ooh-ooh)
Running in the right, running in the right
(Ooh, ooh-ooh)
Hotel rooms where I used to stay
All feel so far away
Am I closer than I think?
(Running in the right, running in the right)
They ask me what’s my deep desire
I throw up my hands, say:
«I don’t mind as long as I don’t fall behind»
How long 'til I get where I’m going?
How far will I go?
Run on till street signs are foreign
Keep running in the right direction
Fade out but the lights are still glowing
Telling me where to go
How long will I run without knowing
If I’m running in the right direction?
Running in the right, running in the right
Running in the right, running in the right direction
I wanna feel that high
Not just a life templated
I’ll keep on asking why
(Running in the right direction)
How long 'til I get where I’m going?
Run on till street signs are foreign
Fade out but the lights are still glowing
Telling me where to go
How long will I run without knowing
If I’m running in the right direction?
Ooh, ooh, ooh, oh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, oh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, oh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, oh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, oh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, oh
Ooh, ooh, ooh
(Running in the right)
Ooh

Right Direction (traduzione)

Dicono che tutte le strade riconducano a casa
Ma non è lì che voglio andare
O dove voglio essere
Tutti questi posti in cui sono stato
Tutti questi volti che ho visto
Ora sono tutti davanti a me
Quanto tempo manca prima che arrivi dove sto andando?
Quanto lontano andrò?
Corri fino a quando i segnali stradali non sono stranieri
Continua a correre nella giusta direzione
Dissolvenza ma le luci sono ancora accese
Dicendomi dove andare
Per quanto tempo correrò senza saperlo
Se sto correndo nella direzione giusta?
(Ooh, ooh-ooh)
Correre a destra, correre a destra
(Ooh, ooh-ooh)
Camere d'albergo dove alloggiavo
Tutti si sentono così lontani
Sono più vicino di quanto penso?
(Correndo a destra, correndo a destra)
Mi chiedono qual è il mio profondo desiderio
Alzo le mani, dico:
«Non mi dispiace finché non rimango indietro»
Quanto tempo manca prima che arrivi dove sto andando?
Quanto lontano andrò?
Corri fino a quando i segnali stradali non sono stranieri
Continua a correre nella giusta direzione
Dissolvenza ma le luci sono ancora accese
Dicendomi dove andare
Per quanto tempo correrò senza saperlo
Se sto correndo nella direzione giusta?
Correre a destra, correre a destra
Correre nella giusta, correre nella giusta direzione
Voglio sentirmi così in alto
Non solo una vita modellata
Continuerò a chiedere perché
(Correndo nella giusta direzione)
Quanto tempo manca prima che arrivi dove sto andando?
Corri fino a quando i segnali stradali non sono stranieri
Dissolvenza ma le luci sono ancora accese
Dicendomi dove andare
Per quanto tempo correrò senza saperlo
Se sto correndo nella direzione giusta?
Ooh, ooh, ooh, oh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, oh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, oh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, oh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, oh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, oh
Ooh, ooh, ooh
(Correndo a destra)
Ooh