Traduzione del testo della canzone Sally I Can See You - Kimbra

Sally I Can See You (originale)

There’s a heartbeat in the distance, a flicker of light ahead
I’ve been down the street, where they offer good deals
I’m shaking hands with the man who says he’ll give me my dreams
Reaching up for a taste from the hand that feeds
I feel it growing from whisper, to a shout and a fist in the air
I could smell the fire from miles away,
But I was always going to run after the chase
I didn’t leave you, I just went my way
I know I’ve been here before
It must have been years or more
Like the first the day that I got off of the plane
And nobody cared to know of my name
I think I’ve been here
Sally I can see you, I’m not the girl I once used to be
I grown out of my own muse (I feel so out of my years?)
But my heart it hasn’t changed
Sally I can see you, you’re not the girl you once used to be
I don’t know how I got here
But my heart it hasn’t changed
There’s a melody I’m missing
But your song travels out to me still
Like the eyes of the dusk in the hot of the glow
But I was always going to run after the storm
I didn’t leave you, I just leapt out from the shore.
Ooo.
It’s not like it was before.
My head is short and my jeans are tight.
Time passed in the night time over my head
Suddenly, I’m in the sea, and I’m unprepared
I wish you’d been here.
Sally I can see you, I’m not the girl I once used to be
I feel so light and naive (?)
In my heart, it has no sense
Sally I can see you, you’re not the girl you once used to be
I don’t know how I got here
But my heart it hasn’t changed
I let go of your hand, I knew our time was measured
I sailed out to foreign lands, just to fly together
There’s a child that I left in the town I treasure
I’m running fast but I’m not running away
Sally I can see you, I’m not the girl I was
I don’t know how I got here.
Sally I can see you, I’m not the girl I once used to be
I feel so light and naive
In my heart, it hasn’t changed
Sally I can see you, you’re not the girl you once used to be
I don’t know how I got here
But my heart has changed.

(traduzione)

C'è un battito cardiaco in lontananza, uno sfarfallio di luce davanti
Sono stato in fondo alla strada, dove offrono buoni affari
Sto stringendo la mano all'uomo che dice che mi regalerà i miei sogni
Allungando la mano per un assaggio dalla mano che nutre
Lo sento crescere da sussurro, a un grido e un pugno nell'aria
Potevo sentire l'odore del fuoco a miglia di distanza,
Ma io inseguivo sempre l'inseguimento
Non ti ho lasciato, sono solo andato per la mia strada
So che sono già stato qui
Devono essere passati anni o più
Come il primo giorno in cui sono sceso dall'aereo
E a nessuno importava sapere il mio nome
Penso di essere stato qui
Sally, posso vederti, non sono la ragazza che ero una volta
Sono cresciuto fuori dalla mia stessa musa (mi sento così fuori dai miei anni?)
Ma il mio cuore non è cambiato
Sally, posso vederti, non sei la ragazza che eri una volta
Non so come sono arrivato qui
Ma il mio cuore non è cambiato
C'è una melodia che mi manca
Ma la tua canzone viaggia ancora verso di me
Come gli occhi del crepuscolo nel caldo del bagliore
Ma avrei sempre corso dietro la tempesta
Non ti ho lasciato, sono solo saltato fuori dalla riva.
Oooh.
Non è come prima.
La mia testa è corta e i miei jeans sono attillati.
Il tempo passava di notte sopra la mia testa
Improvvisamente, sono in mare e sono impreparato
Vorrei che tu fossi stato qui.
Sally, posso vederti, non sono la ragazza che ero una volta
Mi sento così leggero e ingenuo (?)
Nel mio cuore, non ha senso
Sally, posso vederti, non sei la ragazza che eri una volta
Non so come sono arrivato qui
Ma il mio cuore non è cambiato
Ho lasciato andare la tua mano, sapevo che il nostro tempo era misurato
Ho navigato verso terre straniere, solo per volare insieme
C'è un bambino che ho lasciato nella città di cui faccio tesoro
Sto correndo veloce ma non sto scappando
Sally, posso vederti, non sono la ragazza che ero
Non so come sono arrivato qui.
Sally, posso vederti, non sono la ragazza che ero una volta
Mi sento così leggero e ingenuo
Nel mio cuore, non è cambiato
Sally, posso vederti, non sei la ragazza che eri una volta
Non so come sono arrivato qui
Ma il mio cuore è cambiato.