Traduzione del testo della canzone Something in the Way You Are - Kimbra

Something in the Way You Are (originale)

VERSE 1
Something got me out of my---
Slumber in the broken night
Watching you across the room
Shadowed by the placid moon
And I can feel it in my bones
Something that nobody knows
How it really feels inside
To let go of all my pride
PRE-CHORUS
I sense it, I feel it I sense it, I feel it CHORUS 1
It’s something in the way you lie
It’s something so hard to find
It’s something in the way you slept
Something’s always left me wanting
It’s something in the way you smile
You make a silly joke and it’s fine
Something in the way you are
Something in the way you are
VERSE 2
I’m wondering about your childhood
Wonder if you were misunderstood
I’m watching you inside your head
I wonder if you know how long I can
And I can feel it in my bones
I love all of the sticks and stones
And every little word you say
You’re breaking me in the best way
CHORUS 1
It’s something in the way you lie
It’s something so hard to find
It’s something in the way you slept
Something’s always left me wanting
It’s something in the way you smile
You make a silly joke and it’s fine
Something in the way you are
Something in the way you are
CHORUS 2
It’s something when you look so tough
It’s something I can’t get enough
It’s something when you make that sound
It’s something when you break it down
It’s something when you raise your voice
You know that I don’t have a choice
It’s something in the way you are
Something in the way you are
BRIDGE
You’re my (favorite) pastime
And then you’re just passing by Stay a little while
It’s only you and I You’re my (favorite) pastime
Even when you’re just passing by Stay a little while
It’s only you and I CHORUS 1
CHORUS 2

(traduzione)

VERSO 1
Qualcosa mi ha fatto uscire dal mio...
Sonno nella notte spezzata
Ti guardo dall'altra parte della stanza
Ombreggiato dalla placida luna
E lo sento nelle ossa
Qualcosa che nessuno sa
Come ci si sente davvero dentro
Per lasciare andare tutto il mio orgoglio
PRE-CORO
Lo sento, lo sento, lo sento, lo sento CORO 1
È qualcosa nel modo in cui menti
È qualcosa di così difficile da trovare
È qualcosa nel modo in cui hai dormito
Qualcosa mi ha sempre lasciato il desiderio
È qualcosa nel modo in cui sorridi
Fai una battuta stupida e va bene
Qualcosa nel modo in cui sei
Qualcosa nel modo in cui sei
VERSO 2
Mi chiedo della tua infanzia
Mi chiedo se sei stato frainteso
Ti sto guardando dentro la tua testa
Mi chiedo se sai per quanto tempo posso
E lo sento nelle ossa
Amo tutti i bastoncini e le pietre
E ogni piccola parola che dici
Mi stai rompendo nel modo migliore
CORO 1
È qualcosa nel modo in cui menti
È qualcosa di così difficile da trovare
È qualcosa nel modo in cui hai dormito
Qualcosa mi ha sempre lasciato il desiderio
È qualcosa nel modo in cui sorridi
Fai una battuta stupida e va bene
Qualcosa nel modo in cui sei
Qualcosa nel modo in cui sei
CORO 2
È qualcosa quando sembri così duro
È qualcosa che non ne ho mai abbastanza
È qualcosa quando fai quel suono
È qualcosa quando lo scomponi
È qualcosa quando alzi la voce
Sai che non ho scelta
È qualcosa nel modo in cui sei
Qualcosa nel modo in cui sei
PONTE
Sei il mio passatempo (preferito).
E poi sei solo di passaggio Rimani un po'
Siamo solo io e te Tu sei il mio passatempo (preferito).
Anche quando sei di passaggio Rimani un po'
Siamo solo io e te CHORUS 1
CORO 2