Traduzione del testo della canzone The Good War - Kimbra

The Good War (originale)

We fumble around
Pushing stones through the mesh
We reap as we sow
But so sown to the flesh
I had to dream in monochrome
A lie that they spun
I think I hear Heaven calling me home
When light pours from the sun
Two lives, later I’ll find
Everybody’s gone 'round here
We raise arms, but ain’t got a hand to call mine
I’m still out to find my peace of mind
I’m running on a heartbeat
I can feel it in my bloodflow
Eyes up when they call me
'Cause we’re fighting in the good war
So send me off with a Godspeed
And I’ll slip through the backdoor
You and I gonna die free
'Cause we’re fighting in the good war
We fumble around
Pushing homes from the nest
We’re too far to be found
(Fighting in the good war)
I had to speak in protocol
Biting my tongue
Sometimes I hear Hell calling me home
Yeah, but I know, it’s such a lie we spun
I’m running on a heartbeat
I can feel it in my bloodflow
Eyes up when they call me
'Cause we’re fighting in the good war
So send me off with a Godspeed
And I’ll slip through the backdoor
You and I are gonna die free
'Cause we’re fighting in the good war
I’m running on a heartbeat
I can feel it in my bloodflow
Eyes up when they call me
'Cause we’re fighting in the good war
So send me off with a Godspeed
And I’ll slip through the backdoor
You and I are gonna die free
'Cause we’re fighting in the good war

The Good War (traduzione)

Stiamo armeggiando
Spingere le pietre attraverso la rete
Raccogliamo mentre seminiamo
Ma così seminato nella carne
Ho dovuto sognare in bianco e nero
Una bugia che hanno inventato
Penso di sentire il paradiso chiamarmi a casa
Quando la luce sgorga dal sole
Due vite, poi troverò
Sono andati tutti qui intorno
Alziamo le braccia, ma non abbiamo una mano per chiamare la mia
Sono ancora alla ricerca della mia tranquillità
Sto correndo a un battito cardiaco
Riesco a sentirlo nel flusso sanguigno
Occhi in alto quando mi chiamano
Perché stiamo combattendo nella buona guerra
Quindi mandami via con una buona velocità
E scivolerò attraverso la porta sul retro
Io e te moriremo liberi
Perché stiamo combattendo nella buona guerra
Stiamo armeggiando
Spingendo le case dal nido
Siamo troppo lontani per essere trovati
(Combattere nella buona guerra)
Ho dovuto parlare nel protocollo
Mordermi la lingua
A volte sento l'inferno che mi chiama a casa
Sì, ma lo so, è una tale bugia che abbiamo inventato
Sto correndo a un battito cardiaco
Riesco a sentirlo nel flusso sanguigno
Occhi in alto quando mi chiamano
Perché stiamo combattendo nella buona guerra
Quindi mandami via con una buona velocità
E scivolerò attraverso la porta sul retro
Tu ed io moriremo liberi
Perché stiamo combattendo nella buona guerra
Sto correndo a un battito cardiaco
Riesco a sentirlo nel flusso sanguigno
Occhi in alto quando mi chiamano
Perché stiamo combattendo nella buona guerra
Quindi mandami via con una buona velocità
E scivolerò attraverso la porta sul retro
Tu ed io moriremo liberi
Perché stiamo combattendo nella buona guerra