Traduzione del testo della canzone Detachable Penis - King Missile

Detachable Penis (originale)

I woke up this morning with a bad hangover, and my penis was missing again.
This happens all the time--it's detachable
(Detachable penis)
This comes in handy a lot of the time.
I can leave it home when I think it’s
gonna get me in trouble, or I can rent it out when I don’t need it.
But now and then I go to a party, get drunk, and the next morning I can’t for
the life of me remember what I did with it
First I looked around my apartment, and I couldn’t find it.
So I called up the
place where the party was;
they hadn’t seen it either
I asked them to check the medicine cabinet, 'cause for some reason I leave it
there sometimes, but not this time
So, I told them if it pops up to let me know.
I called a few people who were at
the party, but they were no help either
I was starting to get desperate.
I really don’t like being without my penis for
too long;
it makes me feel like less of a man, and I really hate having to sit
down every time I take a leak
After a few hours of searching the house and calling everyone I could think of,
I was starting to get very depressed.
So I went to the Kiev, and ate breakfast.
Then, as I walked down Second Avenue towards St. Mark’s Place, where all those
people sell used books and other junk on the street, I saw my penis lying on a
blanket next to a broken toaster oven.
Some guy was selling it--I had to buy it
off him.
He wanted twenty-two bucks, but I talked him down to seventeen
I took it home, washed it off and put it back on.
I was happy again.
Complete.
People sometimes tell me I should get it permanently attached, but I don’t
know--even though sometimes it’s a pain in the ass, I like having a detachable
penis
(Detachable penis)

Detachable Penis (traduzione)

Mi sono svegliato questa mattina con una brutta sbornia e il mio pene era scomparso di nuovo.
Succede sempre: è staccabile
(pene staccabile)
Questo torna utile molte volte.
Posso lasciarlo a casa quando penso che lo sia
mi metterò nei guai, oppure posso noleggiarlo quando non ne ho bisogno.
Ma di tanto in tanto vado a una festa, mi ubriaco e la mattina dopo non posso
la mia vita ricorda cosa ne ho fatto
Per prima cosa ho cercato nel mio appartamento e non l'ho trovato.
Quindi ho chiamato il
luogo in cui si trovava la festa;
nemmeno loro l'avevano visto
Ho chiesto loro di controllare l'armadietto dei medicinali, perché per qualche motivo lo lascio
lì a volte, ma non questa volta
Quindi, ho detto loro se si appare per farmela saputa.
Ho chiamato alcune persone che erano a
la festa, ma non sono stati nemmeno d'aiuto
Stavo iniziando a diventare disperato.
Non mi piace davvero stare senza il mio pene per
troppo lungo;
mi fa sentire meno uomo e odio davvero dovermi sedere
ogni volta che faccio una perdita
Dopo alcune ore trascorse a perquisire la casa e chiamare chiunque mi venisse in mente,
Stavo iniziando a diventare molto depresso.
Così sono andato a Kiev e ho fatto colazione.
Poi, mentre camminavo lungo la Second Avenue verso Piazza San Marco, dove tutti quelli
la gente vende libri usati e altre cianfrusaglie per strada, ho visto il mio pene sdraiato su a
coperta accanto a un tostapane rotto.
Un tizio lo stava vendendo: dovevo comprarlo
fuori di lui.
Voleva ventidue dollari, ma gli ho parlato fino a diciassette
L'ho portato a casa, l'ho lavato via e l'ho rimesso.
Ero di nuovo felice.
Completare.
A volte le persone mi dicono che dovrei attaccarlo in modo permanente, ma non lo faccio
lo so, anche se a volte è un rompiscatole, mi piace avere un dispositivo staccabile
pene
(pene staccabile)