Traduzione del testo della canzone Farm - King Missile

Farm (originale)

«Oh, how delicious!»
the Pig Boy squealed
As another rush of pure pain came over him
Then Pig Boy declared
«This is what Pig Boy truly lives for
Pig Boy shall wallow
And sing in the mud and the blood
If only Pig Boy’s eyes could be eaten by ants
If only Pig Boy could postpone joy forever
If only Pig Boy could become Bacon Boy
Pig Boy is tired of the struggle.»
Just then Farm Boy came
And chopped off Pig Boy’s head
As Farm Boy ate the bacon
He began to feel queasy
«Say, Ma,» said Farm Boy
«Are you sure this pork was prepared properly?»
«Why, of course I’m sure, Junior,» Ma quickly replied
«Why would I want to poison my only child?»
Just then Farm Man burst through the door
Followed by the baby Jesus
«I think you’re evading the issue again, Martha»
The big burly man shouted accusingly
«And I think it’s about time someone taught you a lesson or two»
«You tell 'em, Dad,» said Farm Boy
Who by this time was rolling on the floor in agony
Farm Man stomped the boy into the ground
Walked over to the stove and turned on the gas
He would have lit a cigarette
But he didn’t have any
He had never smoked in his life
And this was no time to start
He stared coldly into Martha’s understanding eyes
Farm Man began to weep
And he asked Martha if she wanted to go to a movie
They went to see Sallow
They loved it so much
That they sat through it twice
Completely forgetting the baby Jesus
Who was accidentally locked in the broom closet
And slowly suffocated

Farm (traduzione)

«Oh, che bontà!»
strillò il Pig Boy
Quando un'altra ondata di puro dolore lo assalì
Poi ha dichiarato Pig Boy
«Questo è ciò per cui Pig Boy vive veramente
Pig Boy sguazzerà
E cantare nel fango e nel sangue
Se solo gli occhi di Pig Boy potessero essere mangiati dalle formiche
Se solo Pig Boy potesse rimandare la gioia per sempre
Se solo Pig Boy potesse diventare Bacon Boy
Pig Boy è stanco della lotta.»
Proprio in quel momento arrivò Farm Boy
E ha tagliato la testa a Pig Boy
Come Farm Boy ha mangiato la pancetta
Cominciò a sentirsi nauseato
«Di', mamma» disse Farm Boy
«Sei sicuro che questo maiale sia stato preparato bene?»
«Perché, certo che ne sono sicuro, Junior», rispose prontamente Ma
«Perché dovrei voler avvelenare il mio unico figlio?»
Proprio in quel momento Farm Man irruppe attraverso la porta
Seguito dal bambino Gesù
«Penso che tu stia eludendo di nuovo il problema, Martha»
L'omone corpulento gridò in tono di accusa
«E credo sia ora che qualcuno ti insegni una lezione o due»
«Diglielo tu, papà» disse Farm Boy
Che a questo punto stava rotolando sul pavimento in agonia
L'uomo della fattoria ha calpestato il ragazzo a terra
Si avvicinò alla stufa e accesi il gas
Avrebbe acceso una sigaretta
Ma non ne aveva
Non aveva mai fumato in vita sua
E non era il momento di iniziare
Fissò freddamente gli occhi comprensivi di Martha
Farm Man iniziò a piangere
E ha chiesto a Martha se voleva andare al cinema
Sono andati a trovare Sallow
L'hanno adorato così tanto
Che ci si sono seduti due volte
Dimenticando completamente il bambino Gesù
Chi è stato accidentalmente rinchiuso nell'armadio delle scope
E lentamente soffocato