Traduzione del testo della canzone How to Remember Your Dreams - King Missile

How to Remember Your Dreams (originale)

In order to remember your dreams,
You must think of them as if they were little kittens.
When you wake up in the morning,
Before you get out of bed,
Sit up and say, «Here, kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty
kitty.
Here, kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty.
Here, kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty.
Here, kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty.
Here, kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty.»
If this doesn’t work,
You must go into the kitchen and pour out a saucer of cream.
Place it by the foot of the bed and say, «Here, kitty kitty kitty kitty kitty
kitty kitty kitty kitty kitty.
Here, kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty.
Here, kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty.
Here, kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty.
Here, kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty.
Here, kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty.
Here, kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty.»
When the kitty gets the cream,
The dream is remembered.

(traduzione)

Per ricordare i tuoi sogni,
Devi pensare a loro come se fossero dei gattini.
Quando ti svegli al mattino,
Prima di alzarti dal letto,
Siediti e dì: «Ecco, gattino gattino gattino gattino gattino gattino gattino gattino
gattino.
Qui, gattino gattino gattino gattino gattino gattino gattino gattino gattino.
Qui, gattino gattino gattino gattino gattino gattino gattino gattino gattino.
Qui, gattino gattino gattino gattino gattino gattino gattino gattino gattino.
Ecco, gattino gattino gattino gattino gattino gattino gattino gattino gattino gattino.»
Se questo non funziona,
Devi andare in cucina e versare un piattino di panna.
Mettilo ai piedi del letto e dì: «Ecco, gattino gattino gattino gattino
gattino gattino gattino gattino gattino.
Qui, gattino gattino gattino gattino gattino gattino gattino gattino gattino.
Qui, gattino gattino gattino gattino gattino gattino gattino gattino gattino.
Qui, gattino gattino gattino gattino gattino gattino gattino gattino gattino.
Qui, gattino gattino gattino gattino gattino gattino gattino gattino gattino.
Qui, gattino gattino gattino gattino gattino gattino gattino gattino gattino.
Ecco, gattino gattino gattino gattino gattino gattino gattino gattino gattino gattino.»
Quando il gattino prende la crema,
Il sogno è ricordato.