Traduzione del testo della canzone Lou - King Missile

Lou (originale)

Lou wanted to be noticed and understood
But he was so quiet
So one day he wrote the following poem:
A four or five piece band
Where three or four of the people don’t play any instruments
Performed in front of an audience
Consisting solely of six foot two lesbians from Anchorage Alaska
A kind of healing feeling friendly Sam
For a fortnight and a half a ham and cheese
Insinuating strenuous selfishness
And culminating in
Concrete caribou tissue
And crucified cats
After finishing the poem, Lou left it on the dining room table
Then he went into the bathroom
Slit each wrist seven times
And quietly died
No one noticed but everyone understood
No one noticed but everyone understood

Lou (traduzione)

Lou voleva essere notato e compreso
Ma era così silenzioso
Così un giorno scrisse la seguente poesia:
Una fascia di quattro o cinque pezzi
Dove tre o quattro persone non suonano nessuno strumento
Eseguito davanti a un pubblico
Composto esclusivamente da due lesbiche di un metro e ottanta di Anchorage in Alaska
Una sorta di guarigione che si sente amichevole Sam
Per quindici giorni e mezzo un prosciutto e formaggio
Insinuando un faticoso egoismo
E culminando in
Tessuto di caribù in cemento
E gatti crocifissi
Dopo aver terminato la poesia, Lou l'ha lasciata sul tavolo della sala da pranzo
Poi è andato in bagno
Taglia ogni polso sette volte
E morì tranquillamente
Nessuno si è accorto ma tutti hanno capito
Nessuno si è accorto ma tutti hanno capito