Traduzione del testo della canzone Open Up - King Missile

Open Up (originale)

I Wish I had a story to tell
I Wish I knew the story of the cardboard man
Or the Talking filmcanister, Or the Spoon that Moved
I Wish I knew the one about the wise guru
Or the honest Lizard
I wish I knew about the dog that dressed like a cat
Or the mule that walked like rock
Or the tornado who swam like a statue of Carmen Miranda
I Wish I knew all these stories or had the inclination to make them up
I Wish I could sit on soft pillows and drink molten lava
I Wish I could make love to the sky
I Wish I could eat the corn of Joy and Sorrow
I Wish the sky was green and my body was bright blue
I Wish I could talk sideways and backwards
I Wish I could drive the tractor of Innocence and return the the life I never
Knew
I Wish I could drink chocolate champaigne
I Wish I had that Fax Number
I Wish I nothing could mean something and that everbody could have everything
Some wishes come true
Some of this wishes will come true
Others, are destined to become dreams deferred
Shriveling up like grapes with sun tans
But all is not lost
No, all is not lost, not yet
I Wish I had 3 eyes, but of course, I have 3 eyes
I have clavoyant paranoia
I have precogant disetence
I have many other ways of seeing at my disposal
I have a garbage disposal, dinner plans and dog bisquets
I have many many options and a strong sense that freedom comes with in
But I shall never find it
Freedom is lost, Failure is just around the corner and the only thing that
Consoles me is the sound of my voice, and the fact that I don’t cut myself
Shaving as I used too

(traduzione)

Vorrei avere una storia da raccontare
Vorrei conoscere la storia dell'uomo di cartone
O il contenitore del film parlante, o il cucchiaio che si è mosso
Vorrei conoscere quello sul saggio guru
O l'onesta Lizard
Vorrei conoscere il cane che si vestiva da gatto
O il mulo che camminava come roccia
O il tornado che nuotava come una statua di Carmen Miranda
Vorrei aver conoscere tutte queste storie o aver avuto l'inclinazione a inventarle
Vorrei potermi sedere su morbidi cuscini e bere lava fusa
Vorrei poter fare l'amore con il cielo
Vorrei poter mangiare il grano della gioia e del dolore
Vorrei che il cielo fosse verde e il mio corpo fosse di un blu brillante
Vorrei poter parlare di lato e all'indietro
Vorrei poter guidare il trattore dell'Innocenza e restituire la vita che non ho mai
Sapevo
Vorrei poter bere champagne al cioccolato
Vorrei avere quel numero di fax
Vorrei che nulla potesse significare qualcosa e che tutti potessero avere tutto
Alcuni desideri si avverano
Alcuni di questi desideri si avvereranno
Altri, sono destinati a diventare sogni posticipati
Si avvizzisce come l'uva con l'abbronzatura
Ma non tutto è perduto
No, non tutto è perduto, non ancora
Vorrei avere 3 occhi, ma ovviamente ne ho 3
Ho una paranoia da clavoy
Soffro di una diseguaglianza precognante
Ho molti altri modi di vedere a mia disposizione
Ho uno smaltimento dei rifiuti, piani per la cena e biscotti per cani
Ho molte molte opzioni e un forte senso che la libertà arriva
Ma non lo troverò mai
La libertà è persa, il fallimento è dietro l'angolo e l'unica cosa
Mi consola è il suono della mia voce e il fatto che non mi taglio
Radersi come ho usato anche io