Traduzione del testo della canzone Take Stuff from Work - King Missile

Take Stuff from Work (originale)

Take stuff from work.
It’s the best way to feel better about your job.
Never buy pens or pencils or paper.
Take 'em from work.
Rubber bands, paper clips, memo pads, folders-take 'em from work.
It’s the best way to feel better about your low pay and appalling working
conditions.
Take an ashtray-they got plenty.
Take coat hangers.
Take a, take a trash can.
Why buy a file cabinet?
Why buy a phone?
Why buy a personal computer or word processor?
Take 'em from work.
I took a whole desk from the last place I worked.
They never noticed and it looks great in my apartment.
Take an electric pencil sharpener.
Take a case of white-out;
you might need it one day.
Take some from work
It’s your duty as an oppressed worker to steal from your exploiters.
It’s gonna be an outstanding day.
Take stuff from work.
And goof off on the company time.
I wrote this at work.
They’re paying me to write about stuff I steal from them.
Life is good.

(traduzione)

Prendi le cose dal lavoro.
È il modo migliore per sentirti meglio con il tuo lavoro.
Non comprare mai penne, matite o carta.
Portali via dal lavoro.
Elastici, graffette, taccuini, cartelline... portali via dal lavoro.
È il modo migliore per sentirti meglio con la tua retribuzione bassa e il lavoro spaventoso
condizioni.
Prendi un posacenere: ne hanno in abbondanza.
Prendi delle grucce.
Prendi un, prendi un cestino.
Perché acquistare uno schedario?
Perché acquistare un telefono?
Perché acquistare un personal computer o un elaboratore di testi?
Portali via dal lavoro.
Ho preso un'intera scrivania dall'ultimo posto in cui ho lavorato.
Non se ne sono mai accorti e sta benissimo nel mio appartamento.
Prendi un temperamatite elettrico.
Prendi un caso di sbiancamento;
potresti averne bisogno un giorno.
Prendine un po' dal lavoro
È tuo dovere di lavoratore oppresso rubare ai tuoi sfruttatori.
Sarà una giornata eccezionale.
Prendi le cose dal lavoro.
E scherzare con l'orario aziendale.
L'ho scritto al lavoro.
Mi pagano per scrivere di cose che rubo loro.
La vita è bella.