Traduzione del testo della canzone The Indians - King Missile

The Indians (originale)

The Indians lived all over this land before we came and killed them
That was very bad of us
We thought we needed the land
But for the most part
We just ruined it anyway
And now, nobody can use it
That’s the way we are
We’re pigs
One of my favorite foods to eat is called corn
The Indians call it «maize»
We call the Indians «Indians»
This is because Columbus thought he was in India
When he first came to this land
Some people say we should call the Indians «Native Americans»
'Cause they were here in America before us
But before us, this land wasn’t called «America»
It was named «America» by a mapmaker who never even came here
He just lived in Europe
And made maps and when he found out about this land
He just made a map of it
And just put his name on it
'Cause he could
That’s the way we are
We’re pigs
As I was writing this
A cockroach fell from the sky and onto the table
I killed it
'Cause I did
That’s the way I am
This doesn’t really have very much to do with the Indians, though
I guess I got kind of sidetracked
Anyway, I hope you see my point

The Indians (traduzione)

Gli indiani vivevano in tutta questa terra prima che noi venissimo e li uccidessimo
È stato molto brutto da parte nostra
Pensavamo di aver bisogno della terra
Ma per la maggior parte
L'abbiamo solo rovinato comunque
E ora nessuno può usarlo
Questo è il modo in cui siamo
Siamo maiali
Uno dei miei cibi preferiti da mangiare si chiama mais
Gli indiani lo chiamano «mais»
Chiamiamo gli indiani «indiani»
Questo perché Colombo pensava di essere in India
Quando venne per la prima volta in questa terra
Alcune persone dicono che dovremmo chiamare gli indiani «nativi americani»
Perché erano qui in America prima di noi
Ma prima di noi questa terra non si chiamava «America»
È stata chiamata «America» da un cartografo che non è mai venuto qui
Ha appena vissuto in Europa
E ha fatto mappe e quando ha scoperto questa terra
Ne ha appena fatto una mappa
E mettici sopra il suo nome
Perché potrebbe
Questo è il modo in cui siamo
Siamo maiali
Mentre stavo scrivendo questo
Uno scarafaggio è caduto dal cielo e sul tavolo
L'ho ucciso
Perché l'ho fatto
Sono fatto così
Tuttavia, questo non ha molto a che fare con gli indiani
Immagino di essere stato un po' sviato
Ad ogni modo, spero che tu capisca il mio punto