Traduzione del testo della canzone The Story of Willy - King Missile

The Story of Willy (originale)

On the morning of the day of the apocalypse
Willy woke up and made himself bacon and eggs and rye toast
He didn’t usually eat bacon, but since today was such a special day
He figured why not
Like most people these days
He had a hard time keeping his food down
But that didn’t stop Willy from eating
He enjoyed food too much
Willy went outside, he loved to breathe fresh air
But he went outside anyway
He decided to head across the street and visit his good friend Bob
When Willy got to Bob’s house, he found that Bob, in utter despair
Had shot himself in the head
«Some people have no patience whatsoever,» Willy proclaimed
«Well, I’m not going to kill myself
I’m sticking it out, today’s a special day
The last day of planet Earth and I’m going to enjoy myself
Maybe today I won’t go to the health spa
Maybe I’ll just stay here and drink all of Bob’s beer
Or maybe when Bob’s wife comes home, I’ll take her out dancing
Yeah, that’s it, dancing
I’m going home to get changed»
Willy raced out the door into the street
Not noticing the runaway steamroller
That flattened him into a pancake in less that one second
The World would have to end without Willy

The Story of Willy (traduzione)

La mattina del giorno dell'apocalisse
Willy si svegliò e si preparò pancetta, uova e toast di segale
Di solito non mangiava pancetta, ma dato che oggi era un giorno così speciale
Ha capito perché no
Come la maggior parte delle persone in questi giorni
Ha avuto difficoltà a tenere giù il cibo
Ma questo non ha impedito a Willy di mangiare
Gli piaceva troppo il cibo
Willy usciva, amava respirare aria fresca
Ma è uscito comunque
Ha deciso di attraversare la strada e visitare il suo buon amico Bob
Quando Willy è arrivato a casa di Bob, ha trovato quel Bob, in totale disperazione
Si era sparato alla testa
«Alcune persone non hanno alcuna pazienza», proclamò Willy
«Be', non ho intenzione di uccidermi
Lo tengo fuori, oggi è un giorno speciale
L'ultimo giorno del pianeta Terra e io mi divertirò
Forse oggi non andrò al centro benessere
Forse rimarrò qui e berrò tutta la birra di Bob
O forse quando la moglie di Bob torna a casa, la porterò a ballare
Sì, ecco, ballare
Vado a casa per cambiarmi»
Willy corse fuori dalla porta in strada
Senza notare il rullo compressore in fuga
Questo lo ha appiattito in un pancake in meno di un secondo
Il mondo dovrebbe finire senza Willy