Traduzione del testo della canzone Still Cant Love - King OSF, Fabolous, Joyner Lucas

Still Cant Love (originale)

She got a nice face, she got a nice body (Got a nice body)
I still can't love her, still can't trust her, baby, I'm sorry (Baby, I'm sorry)
I'll hold her down, if you don't got me, then I got me (Yeah, I got me)
It's over now, so please don't call me, please don't find me (Please don't find me)
Yeah, yeah, when I move on, you wanna stop me (Wanna stop me)
On everything, girl, I'm a king, I think I'm Rodney (I think I'm Rodney)
Ain't no fake love, only got real niggas around me (Real niggas around me)
And all you care about is drinkin', gettin' sloppy, you don't give a fuck about me
She got a nice face, she got a nice body (She got a nice body, woo)
I still can't love her, I still can't trust her, baby, I'm sorry (Girl, I'm sorry, buck, buck)
When I'm off that Henny, I see double, feel like a zombie (Feel like a zombie, buck, buck)
But we still don't ever slip, no movin' sloppy (No movin' sloppy)
She wanna study all the tats all on my body (On my body)
Somebody told her that my middle name Muhammad (Buck, buck)
She thinkin' I'ma fake a love, say I ain't 'bout it (Buck, buck)
I told her, "Baby, watch your mouth, you better stop it" (You better stop, yeah, yeah)
All my life been sucker-free (Sucker-free)
That's absurd
None of these hoes are cuffin' me (Cuffin' me, ayy)
That's my word
And I heard money don't come from trees (Hey)
But you can't hustle me
Yeah, your ass look good in them jeans
That don't mean too much to me (Buck, buck, buck)
I need a lil' somethin' with a vibe (Vibe)
Lil' somethin' with drive
I know you wan' fuck all day
Might try and make love to your mind
I been tryin' get my mind right, ooh
These hoes ain't my type, ooh
She want that limelight, ooh
She'll do anything for a Klondike, ooh (Buck, buck)
What you gon' do for the pension?
(Skrrt, skrrt)
Way too tempted
Tryin' get rich, get mentioned
She'll do anything for attention
She'll do anything for her interest
How did you get so senseless?
How did you get so foolish?
How did you get so clueless?
Pull up, I'm swervin', I'm whippin' it, car from the plug and it came with a brick in it (Brick in it)
She ain't had to tell me that she wanna fuck, I could see in her eyes she was diggin' it (Yeah)
She said she could try, but it ain't gon' work 'cause this just the life that was livin' in (Yeah)
She tell me she don't give a fuck 'bout my past, I told her, "Baby, mind your business"
She got a nice face, she got a nice body (She got a nice body, woo)
I still can't love her, I still can't trust her, baby, I'm sorry (Girl, I'm sorry, buck, buck)
When I'm off that Henny, I see double, feel like a zombie (Feel like a zombie, buck, buck)
But we still don't ever slip, no movin' sloppy (No movin' sloppy)
She wanna study all the tats all on my body (On my body)
Somebody told her that my middle name Muhammad (Buck, buck)
She thinkin' I'ma fake a love, say I ain't 'bout it (Buck, buck)
I told her, "Baby, watch your mouth, you better stop it" (You better stop, yeah, yeah)
It's like, it's like I still can't love
See, that's what real pain does
Oh yeah, I'm feelin' you, baby
But what I feel ain't love (Feel ain't love)
Yeah, I might tell you it's yours
But nah, I still ain't hers
And she just callin' you "daddy"
Ain't know what your real name was (Real name was)
Friends I feel changed up
And shit I still think of
Love got me mentally scarred
Still tryna heal things up (Heal things up)
We all started from the bottom, tryna build things up
But it's some dudes who love to hate and that's some real strange love
I know some real gangstas (Real gangstas)
Niggas who still slang drugs (Still slang drugs)
They got pills, can't bluff (Pills, can't bluff)
But they ain't got no love (Got no love)
And they ain't got no trust
'Cause those'll be your downfall (Downfall)
Bro says, "Shawty bad, why you ain't keep her 'round, dawg?"
(Keep her 'round, dawg)
Shawty say she bad, bad, she a bad bitch (Bad)
She don't know the half, half, I'm a savage (Yeah, yeah)
I just put the cash bag on a mattress (Yeah)
I don't need it that bad, you can't have it (Have)
Tens, twenties, fifties, hunnids, run it, oh God
Shawties did me dirty, now I got a cold heart (Yeah, yeah)
Booty on point, kinda hard to say no
But what you gon' bring to the fuckin' table?
She got a nice face, she got a nice body (She got a nice body, woo)
I still can't love her, I still can't trust her, baby, I'm sorry (Girl, I'm sorry, buck, buck)
When I'm off that Henny, I see double, feel like a zombie (Feel like a zombie, buck, buck)
But we still don't ever slip, no movin' sloppy (No movin' sloppy)
She wanna study all the tats all on my body (On my body)
Somebody told her that my middle name Muhammad (Buck, buck)
She thinkin' I'ma fake a love, say I ain't 'bout it (Buck, buck)
I told her, "Baby, watch your mouth, you better stop it" (You better stop, yeah, yeah)

(traduzione)

Ha un bel viso, ha un bel corpo (ha un bel corpo)
Non riesco ancora ad amarla, non riesco ancora a fidarmi di lei, piccola, mi dispiace (piccola, mi dispiace)
La terrò giù, se non hai me, allora io ho me (Sì, ho me)
Adesso è finita, quindi per favore non chiamarmi, per favore non trovarmi (per favore non trovarmi)
Sì, sì, quando vado avanti, vuoi fermarmi (vuoi fermarmi)
Su tutto, ragazza, sono un re, penso di essere Rodney (penso di essere Rodney)
Non c'è un falso amore, ho solo veri negri intorno a me (veri negri intorno a me)
E tutto quello che ti interessa è bere, diventare sciatto, non te ne frega un cazzo di me
Ha un bel viso, ha un bel corpo (Ha un bel corpo, woo)
Non riesco ancora ad amarla, non riesco ancora a fidarmi di lei, piccola, mi dispiace (Ragazza, mi dispiace, dollaro, dollaro)
Quando sono fuori da Henny, vedo doppio, mi sento come uno zombi (Senti come uno zombi, buck, buck)
Ma ancora non scivoliamo mai, niente movimento sciatto (Niente movimento sciatto)
Vuole studiare tutti i tatuaggi sul mio corpo (sul mio corpo)
Qualcuno le ha detto che il mio secondo nome Muhammad (Buck, buck)
Sta pensando che sto fingendo un amore, dice che non ci sto (Buck, buck)
Le ho detto: "Baby, guarda la tua bocca, faresti meglio a smetterla" (Farai meglio a fermarti, sì, sì)
Tutta la mia vita è stata senza ventose (senza ventose)
È assurdo
Nessuna di queste troie mi sta ammanettando (mi ammanetta, ayy)
Questa è la mia parola
E ho sentito che i soldi non vengono dagli alberi (Ehi)
Ma non puoi fregarmi
Sì, il tuo culo sta bene con quei jeans
Questo non significa molto per me (Buck, buck, buck)
Ho bisogno di qualcosa con un'atmosfera (Vibe)
Lil' qualcosa con azionamento
So che vuoi scopare tutto il giorno
Potrebbe provare a fare l'amore con la tua mente
Ho cercato di rimettere a posto la mia mente, ooh
Queste zappe non sono il mio tipo, ooh
Vuole quella ribalta, ooh
Farà qualsiasi cosa per un Klondike, ooh (Buck, buck)
Cosa farai per la pensione?
(Skrrt, skrrt)
Troppo tentato
Cercando di diventare ricco, fatti menzionare
Farà qualsiasi cosa per attirare l'attenzione
Farà qualsiasi cosa per il suo interesse
Come sei diventato così insensato?
Come sei diventato così sciocco?
Come sei diventato così all'oscuro?
Fermati, sto sterzando, lo sto montando, macchina dalla presa ed è arrivata con un mattone dentro (mattone dentro)
Non doveva dirmi che voleva scopare, potevo vedere nei suoi occhi che lo stava scavando (Sì)
Ha detto che poteva provare, ma non funzionerà perché questa è solo la vita in cui viveva (Sì)
Mi ha detto che non gliene frega un cazzo del mio passato, le ho detto: "Baby, fatti gli affari tuoi"
Ha un bel viso, ha un bel corpo (Ha un bel corpo, woo)
Non riesco ancora ad amarla, non riesco ancora a fidarmi di lei, piccola, mi dispiace (Ragazza, mi dispiace, dollaro, dollaro)
Quando sono fuori da Henny, vedo doppio, mi sento come uno zombi (Senti come uno zombi, buck, buck)
Ma ancora non scivoliamo mai, niente movimento sciatto (Niente movimento sciatto)
Vuole studiare tutti i tatuaggi sul mio corpo (sul mio corpo)
Qualcuno le ha detto che il mio secondo nome Muhammad (Buck, buck)
Sta pensando che sto fingendo un amore, dice che non ci sto (Buck, buck)
Le ho detto: "Baby, guarda la tua bocca, faresti meglio a smetterla" (Farai meglio a fermarti, sì, sì)
È come se non riuscissi ancora ad amare
Vedi, questo è ciò che fa il vero dolore
Oh sì, ti sento, piccola
Ma quello che sento non è amore (sentire non è amore)
Sì, potrei dirti che è tuo
Ma no, non sono ancora sua
E lei ti chiama semplicemente "papà"
Non so quale fosse il tuo vero nome (il vero nome era)
Amici mi sento cambiato
E merda a cui penso ancora
L'amore mi ha segnato mentalmente
Sto ancora cercando di curare le cose (guarire le cose)
Siamo partiti tutti dal basso, cercando di costruire le cose
Ma sono dei tipi che amano odiare e questo è un vero amore strano
Conosco dei veri gangsta (veri gangsta)
Negri che ancora gergo droghe (Ancora droghe gergali)
Hanno le pillole, non possono bluffare (pillole, non possono bluffare)
Ma non hanno amore (non hanno amore)
E non hanno fiducia
Perché quelli saranno la tua rovina (Caduta)
Bro dice: "Shawty bad, perché non la tieni in giro, amico?"
(Tienila in giro, amico)
Shawty dice che è cattiva, cattiva, è una brutta cagna (cattiva)
Non conosce la metà, la metà, sono un selvaggio (Sì, sì)
Ho appena messo la borsa dei contanti su un materasso (Sì)
Non ne ho bisogno così tanto, non puoi averlo (avere)
Decine, venti, cinquanta, cento, corri, oh Dio
Shawties mi ha sporcato, ora ho il cuore freddo (Sì, sì)
Bottino sul punto, un po' difficile dire di no
Ma cosa porterai al fottuto tavolo?
Ha un bel viso, ha un bel corpo (Ha un bel corpo, woo)
Non riesco ancora ad amarla, non riesco ancora a fidarmi di lei, piccola, mi dispiace (Ragazza, mi dispiace, dollaro, dollaro)
Quando sono fuori da Henny, vedo doppio, mi sento come uno zombi (Senti come uno zombi, buck, buck)
Ma ancora non scivoliamo mai, niente movimento sciatto (Niente movimento sciatto)
Vuole studiare tutti i tatuaggi sul mio corpo (sul mio corpo)
Qualcuno le ha detto che il mio secondo nome Muhammad (Buck, buck)
Sta pensando che sto fingendo un amore, dice che non ci sto (Buck, buck)
Le ho detto: "Baby, guarda la tua bocca, faresti meglio a smetterla" (Farai meglio a fermarti, sì, sì)