Traduzione del testo della canzone Grieve a Lifetime - Kingdom of Sorrow

Grieve a Lifetime (originale)

Grieve
Grieve once and grieve a lifetime
Grieve
Grieve once and grieve a lifetime
Repenting for my hopes
I’ve sinned and masked my fears
Unwavering inability
To accept my frozen destiny
Grieve, give me the strength
Grieve, give me the hope
Grieve
Grieve once and grieve a lifetime
Grieve
Grieve once and grieve a lifetime
A carcass with a heartbeat
This is no answer within
I have lived in a hole of suffocation
Caged by my own doubt again and again
Grieving a lifetime of misery
A lifeless misery
Grieve the memory
See this crushing me;
bury what’s left of me
Grieve the memory
See this crushing me;
bury what’s left of me
A lifeless memory
A lifetime of misery
See this crushing me
Now bury what’s left of me

(traduzione)

Addolorata
Soffrire una volta e soffrire per tutta la vita
Addolorata
Soffrire una volta e soffrire per tutta la vita
Pentirmi per le mie speranze
Ho peccato e mascherato le mie paure
Incapacità irrefrenabile
Per accettare il mio destino congelato
Addolorati, dammi la forza
Addolorati, dammi la speranza
Addolorata
Soffrire una volta e soffrire per tutta la vita
Addolorata
Soffrire una volta e soffrire per tutta la vita
Una carcassa con un battito cardiaco
Questa non è una risposta all'interno
Ho vissuto in un buco di soffocamento
Intrappolato dal mio stesso dubbio ancora e ancora
Un lutto per una vita di infelicità
Una miseria senza vita
Addolorata la memoria
Vedi questo schiacciarmi;
seppellisci ciò che resta di me
Addolorata la memoria
Vedi questo schiacciarmi;
seppellisci ciò che resta di me
Un ricordo senza vita
Una vita di infelicità
Vedi questo che mi schiaccia
Ora seppellisci ciò che resta di me