Traduzione del testo della canzone Monuments of Ash - Kingdom of Sorrow

Monuments of Ash (originale)

Blood and hope seep into the cracks
Of a flawed foundation
Corruption knows no bounds
In a con­demned and crumbling nation
The monuments of ash
Rebuilt from the remains
Like the centuries of past
Must be laid to waste again
Under archaic rule
Nothing thrives in the dust that they’ve creat­ed
The fallen empires tell us
What is known now must be forgotten
No more worship of the idol’s stone
No more will shame infect our homes
We are that which seeks itself, the seeking, and the sought
The monuments of ash
Rebuilt from the remains
Like the centuries of past
Must be laid to waste again
The monuments of ash
Empires fall and bridges burn
Like the centuries of the past
Humanity will never learn
No one can thrive under tyranny’s grasp
And when the final shadow is cast
We’ll all be dust along the path
To the monuments of ash
Rebuilt from the remains
Like the cen­turies of past
Now laid to waste again
Empires fall and bridges burn
But humanity will never learn
No one will thrive under tyranny’s grasp
And when the final shadow is cast
We’ll all just be dust along the path
To the fucking monuments of ash

Monuments of Ash (traduzione)

Sangue e speranza filtrano nelle crepe
Di una fondazione difettosa
La corruzione non conosce limiti
In una nazione condannata e in rovina
I monumenti di cenere
Ricostruito dai resti
Come i secoli passati
Deve essere di nuovo gettato nei rifiuti
Sotto il dominio arcaico
Niente prospera nella polvere che hanno creato
Ce lo dicono gli imperi caduti
Ciò che è noto ora deve essere dimenticato
Niente più adorazione della pietra dell'idolo
Non più la vergogna infetterà le nostre case
Noi siamo ciò che cerca se stesso, il ricercatore e il ricercato
I monumenti di cenere
Ricostruito dai resti
Come i secoli passati
Deve essere di nuovo gettato nei rifiuti
I monumenti di cenere
Gli imperi cadono e i ponti bruciano
Come i secoli del passato
L'umanità non imparerà mai
Nessuno può prosperare sotto la presa della tirannia
E quando viene proiettata l'ombra finale
Saremo tutti polvere lungo il percorso
Ai monumenti di cenere
Ricostruito dai resti
Come i secoli passati
Ora di nuovo abbandonato
Gli imperi cadono e i ponti bruciano
Ma l'umanità non imparerà mai
Nessuno prospererà sotto la presa della tirannia
E quando viene proiettata l'ombra finale
Saremo tutti solo polvere lungo il percorso
Ai fottuti monumenti di cenere