Traduzione del testo della canzone The Death We Owe - Kingdom of Sorrow

The Death We Owe (originale)

I’ve cut the wings deep to the bone
I see the hourglass below
I hear them coming down the road
The cover of midnight has me cold
The cloaked stranger waits for no one
Pleas are just wasted words
Shadows dance to the symphony of the souls beneath the earth
Harmed by desire, warned each time to stray from the cold
Plagued by the time you still see slipping into nothing
Second chances are false hopes before the hangman’s rope
A sight you’ll never want to know, the face of the death we owe
No one is ever exempt from the death we owe
No one is ever exempt from the death we owe
Here, second chances are false hope
See the silhouette of the hangman’s rope
It’s a place that you’ll never want to know
Everyone has to face the death we owe
Harmed by desire, warned each time to stray from the cold
Plagued by the time you still see slipping into nothing
Just one death we owe, from which no one’s exempt
And when that force takes hold, at least you’ll be on you own

The Death We Owe (traduzione)

Ho tagliato le ali fino all'osso
Vedo la clessidra qui sotto
Li sento venire lungo la strada
La copertina di mezzanotte mi ha freddo
Lo sconosciuto ammantato non aspetta nessuno
Le suppliche sono solo parole sprecate
Le ombre danzano sulla sinfonia delle anime sotto terra
Ferito dal desiderio, avvertito ogni volta di ripararsi dal freddo
Afflitto dal tempo che vedi ancora scivolare nel nulla
Le seconde possibilità sono false speranze davanti alla corda del boia
Uno spettacolo che non vorrai mai conoscere, il volto della morte che dobbiamo
Nessuno è mai esente dalla morte che dobbiamo
Nessuno è mai esente dalla morte che dobbiamo
Qui, le seconde possibilità sono false speranze
Guarda la sagoma della corda del boia
È un posto che non vorrai mai conoscere
Tutti devono affrontare la morte che dobbiamo
Ferito dal desiderio, avvertito ogni volta di ripararsi dal freddo
Afflitto dal tempo che vedi ancora scivolare nel nulla
Dobbiamo solo una morte, dalla quale nessuno è esente
E quando quella forza prenderà piede, almeno sarai da solo