Traduzione del testo della canzone Lead the Ghosts Astray - Kingdom of Sorrow

Lead the Ghosts Astray (originale)

It’s in my blood, rushes through my veins
And there’s no defense against the plague
The here and now is the breath I take
Within these lungs is my escape
So close again, yet so far away
I feel so far gone but it helps the pain
Give me one more dusk after a darkened day
Give me a ray of light to lead the ghosts astray
I’ve been knowing that this night can’t last forever
It’s through my body, within my soul
Races down my throat, so self absorbed
There’s no talking to the man I was
Everything’s so bright outside the world
So enthralled by you, I need another taste
Fill my head again, there’s no yesterday
Hardened by your touch, fill you with my rage
I just need one more dawn to lead the ghosts astray
I’ve been knowing that this night can’t last forever
Give me one more dusk after a darkened day
I’ve been knowing that this night can’t last forever
I just need one more dawn to lead the ghosts astray
Could it be, could it be the awaking?
Could it be, could it be the awaking of a tortured soul?

Lead the Ghosts Astray (traduzione)

È nel mio sangue, scorre nelle mie vene
E non c'è difesa contro la peste
Il qui e ora è il respiro che prendo
Dentro questi polmoni c'è la mia fuga
Così vicino di nuovo, eppure così lontano
Mi sento così lontano, ma aiuta il dolore
Dammi un altro crepuscolo dopo una giornata buia
Dammi un raggio di luce per sviare i fantasmi
So che questa notte non può durare per sempre
È attraverso il mio corpo, nella mia anima
Mi corre giù per la gola, così egocentrico
Non si può parlare con l'uomo che ero
Tutto è così luminoso fuori dal mondo
Così affascinato da te, ho bisogno di un altro assaggio
Riempimi di nuovo la testa, non c'è ieri
Indurito dal tuo tocco, ti riempio della mia rabbia
Ho solo bisogno di un'altra alba per sviare i fantasmi
So che questa notte non può durare per sempre
Dammi un altro crepuscolo dopo una giornata buia
So che questa notte non può durare per sempre
Ho solo bisogno di un'altra alba per sviare i fantasmi
Potrebbe essere, potrebbe essere il risveglio?
Potrebbe essere, potrebbe essere il risveglio di un'anima torturata?