Traduzione del testo della canzone Sleeping Beast - Kingdom of Sorrow

Sleeping Beast (originale)

A grueling question grows in my throat
It stays their merciless as it strangles, tearing into my flesh
It seeps;
I hear it breath;
I feel its heartbeat
I’ve felt this before, I know this ghost, a man crushed by the world
You’ve awoken a sleeping beast, now you’re in its path
You’ve awoken a sleeping beast;
you’ll be the focus of its wrath
It all ends;
there’s no redemption
For all those who seek the salvation of the innocent;
the cruelest joke indeed
They await their slaughter, gagged with their hands bound reaching into the
heavens in vain
Their dreams lay beneath the ground
I’ve felt this before, I know this ghost, a man crushed by the world
You’ve awoken a sleeping beast;
you’re in the presence of death
You’ve awoken a sleeping beast;
here you’ll meet your end
You’ve awoken a sleeping beast, now you’re in its path
You’ve awoken a sleeping beast;
you’ll be the focus of its wrath
Here you’ll meet your end

Sleeping Beast (traduzione)

Una domanda estenuante mi cresce in gola
Rimane la loro spietata mentre strangola, lacerando la mia carne
filtra;
Lo sento respirare;
Sento il suo battito cardiaco
L'ho già sentito prima, conosco questo fantasma, un uomo schiacciato dal mondo
Hai svegliato una bestia addormentata, ora sei sulla sua strada
Hai svegliato una bestia addormentata;
sarai il fulcro della sua ira
Tutto finisce;
non c'è riscatto
Per tutti coloro che cercano la salvezza degli innocenti;
davvero lo scherzo più crudele
Aspettano il loro massacro, imbavagliati con le mani legate che raggiungono il
cieli invano
I loro sogni giacciono sotto terra
L'ho già sentito prima, conosco questo fantasma, un uomo schiacciato dal mondo
Hai svegliato una bestia addormentata;
sei in presenza della morte
Hai svegliato una bestia addormentata;
qui incontrerai la tua fine
Hai svegliato una bestia addormentata, ora sei sulla sua strada
Hai svegliato una bestia addormentata;
sarai il fulcro della sua ira
Qui incontrerai la tua fine