Traduzione del testo della canzone Bravado - Kirin J Callinan

Bravado (originale)

I know there’s no God above me
And you know there’s no devil below
But sometimes I feel so lonely
I reach out, reach out
To some unknown
Rain down in sympathy
Rinse me
Or hang me to dry
You hang me to dry
But it’s alright
'Cause all this time
It was all bravado
Hey…
Hey!
It was all bravado
I swear I gave you my word
Now there’s no more to say
Here I stand, my neck in a noose
Naked and alone on display
Out on a drifting tide
Sometimes I just sail away
I sail away
But it’s alright
'Cause all this time
It was all bravado
Hey…
Hey!
It was all bravado
When I wake
It’s true
I’d love to love you
But it’s alright
'Cause all this time
It was all bravado
Let’s go
It was all bravado
Hey!
It was all bravado
Goodbye

(traduzione)

So che non c'è Dio al di sopra di me
E sai che non c'è diavolo sotto
Ma a volte mi sento così solo
Mi contatto, raggiungo
A qualche sconosciuto
Pioggia in simpatia
Risciacquami
Oppure appendimi ad asciugare
Mi appendi ad asciugare
Ma va bene
Perché tutto questo tempo
È stata tutta spavalderia
Ehi…
Ehi!
È stata tutta spavalderia
Ti giuro che ti ho dato la mia parola
Ora non c'è altro da dire
Eccomi qui, con il collo in un cappio
Nudo e solo in mostra
Fuori con una marea alla deriva
A volte salgo semplicemente
Salpo via
Ma va bene
Perché tutto questo tempo
È stata tutta spavalderia
Ehi…
Ehi!
È stata tutta spavalderia
Quando mi sveglio
È vero
Mi piacerebbe amarti
Ma va bene
Perché tutto questo tempo
È stata tutta spavalderia
Andiamo
È stata tutta spavalderia
Ehi!
È stata tutta spavalderia
Arrivederci