Traduzione del testo della canzone Embracism - Kirin J Callinan

Embracism (originale)

A circle forms around two lads
circle of boys
circle of boys
There’s gonna be a fight in the playground
gonna be a fight in the playground
Sleaves rolled up socks pulled down
Blood flows from one kids nose
But the older boys want more
The older boys want more
They want strips torn from uniforms
It’s a test of strength
Two Boys
ROLLING AROUND IN THE DUST
IN THE DUST
IN THE DUST
EMBRACE!
And when a boy grows up
he’s still the same
he’s still the same
But he’s a man
and a man is physical
and a man has to put his physical
Body to the test
Body to the test
Body to the test
Against another man
And do you measure up
or do you still have work to do
still have work to do
EMBRACE
It’s hard to trust somebody
It’s hard to believe in love
How do you measure love
But you can trust your body
Push, rip, taste, touch
Work your body
and if you work that body
Don’t need to trust nobody
Pull the trigger
Run the race
Beat the man
Chase the clock
Aware the Gods at whose that was
Focus peer
Take the role
EMBRACE
A man can meet another man
In a bar
On the sportsfield
At his place of work
Or in his own apartment
OR ON THE INTERNET
RIGHT NOW
So turn
Face
Unconnect
EMBRACE
You gotta prove yourself
Understand yourself
Show your strength
and Embrace
NOW FLEX
LOOK YOUR BEST
EYE TO EYE
EMBRACE
Turn
Face
Man and Woman
Embrace
Come on Embrace
Come on Embrace
Come on Embrace
THE BODY IS REAL
THE BODY IS REAL
THE BODY IS REAL
YOU GOTTA LOVE ONE ANOTHER
LOVE ONE ANOTHER
LOVE ONE ANOTHER

Embracism (traduzione)

Si forma un cerchio attorno a due ragazzi
cerchia di ragazzi
cerchia di ragazzi
Ci sarà una rissa nel parco giochi
sarà una rissa nel parco giochi
Maniche arrotolate calze abbassate
Il sangue scorre dal naso di un bambino
Ma i ragazzi più grandi vogliono di più
I ragazzi più grandi vogliono di più
Vogliono le strisce strappate dalle uniformi
È una prova di forza
Due ragazzi
ROTOLA NELLA POLVERE
NELLA POLVERE
NELLA POLVERE
ABBRACCIO!
E quando un ragazzo cresce
è sempre lo stesso
è sempre lo stesso
Ma è un uomo
e un uomo è fisico
e un uomo deve mettere il suo fisico
Corpo alla prova
Corpo alla prova
Corpo alla prova
Contro un altro uomo
E sei all'altezza
o hai ancora del lavoro da fare
ha ancora del lavoro da fare
ABBRACCIO
È difficile fidarsi di qualcuno
È difficile credere nell'amore
Come si misura l'amore
Ma puoi fidarti del tuo corpo
Spingi, strappa, assaggia, tocca
Lavora il tuo corpo
e se lavori con quel corpo
Non c'è bisogno di fidarsi di nessuno
Premere il grilletto
Corri la gara
Batti l'uomo
Insegui l'orologio
Consapevole degli dei di chi era
Concentrati sul compagno
Prendi il ruolo
ABBRACCIO
Un uomo può incontrare un altro uomo
In un bar
Sul campo sportivo
Al suo posto di lavoro
O nel suo appartamento
O SU INTERNET
PROPRIO ADESSO
Quindi girati
Viso
Disconnetti
ABBRACCIO
Devi metterti alla prova
Comprendi te stesso
Mostra la tua forza
e Abbraccio
ORA FLESSI
GUARDA IL TUO MEGLIO
OCCHIO PER OCCHIO
ABBRACCIO
Giro
Viso
Uomo e donna
Abbraccio
Dai Abbraccio
Dai Abbraccio
Dai Abbraccio
IL CORPO È REALE
IL CORPO È REALE
IL CORPO È REALE
DEVI AMARTI L'UN L'ALTRO
AMARSI
AMARSI