Traduzione del testo della canzone S. A. D. - Kirin J Callinan

S. A. D. (originale)

Nobody gotta leave tonight
Just another song about drugs
(No caffeine pushing through to tomorrow)
Everybody can believe tonight
(That can’t be true)
Just another song about drugs
Sweet dreams and high hopes
To black sleep and no hope
Deep breaths don’t choke
Mom’s got your hand understand every man
Is someone’s son
So get a lung full of dope smoke
Now you’re laughing at my jokes
Laugh louder at my sick jokes
We’re getting deep together
Life begins at one A. M, so
Nobody gonna leave tonight
(Do dreams come true?)
Just another song about drugs
(No caffeine pushing through to tomorrow)
Everybody can believe tonight
(That can’t be true)
Just another song about drugs
I love you
I love you
I love you too
Wrapped up in plastic
Thrown down the stairs
Feeling fantastic
Strip me down to my underwear
(Cause I’m the kind of guy)
My higher self, self-aware
Aware enough, 'nuff to know
(Choices are my own)
But I can’t breathe again
I can’t trust my friends
(I believe in god)
Now my second wind is
Coming on strong
I think I might be high
Nobody gonna leave tonight
Just another song about drugs
(No caffeine pushing through)
Everybody can believe tonight
(That can’t be true)
Just another song about drugs
Chicken dinner
Bring it back again
Bring it back again
Kirin J Callinan
Nobody gonna leave tonight
You know what I need tonight
Everybody can believe tonight
(That can’t be true)
Just another song about drugs
(Just another song about drugs)
Nobody gonna leave tonight
(Nobody gonna leave tonight)
Just another song about drugs
(Just another song about — about — about — about — drugs)
Everybody can believe tonight
(Everybody can believe tonight)
Just another song about drugs
Nobody gonna leave tonight
Everybody can believe tonight
Just another song about drugs
(Nobody gonna leave tonight)
Nobody gonna leave tonight
(Everybody can believe tonight)
Everybody can believe tonight
In drugs
I love ya mum

(traduzione)

Nessuno deve partire stasera
Solo un'altra canzone sulla droga
(Nessuna caffeina che arriva a domani)
Tutti possono crederci stasera
(Non può essere vero)
Solo un'altra canzone sulla droga
Sogni d'oro e grandi speranze
Al sonno nero e senza speranza
I respiri profondi non soffocano
La mamma ha la tua mano per capire ogni uomo
È il figlio di qualcuno
Quindi prendi un polmone pieno di fumo di droga
Ora stai ridendo delle mie battute
Ridi più forte delle mie battute malate
Stiamo entrando in profondità insieme
La vita inizia all'una di notte, quindi
Nessuno partirà stasera
(I sogni diventano realtà?)
Solo un'altra canzone sulla droga
(Nessuna caffeina che arriva a domani)
Tutti possono crederci stasera
(Non può essere vero)
Solo un'altra canzone sulla droga
Ti voglio bene
Ti voglio bene
Anch'io ti amo
Avvolto in plastica
Gettato giù per le scale
Sentendosi fantastico
Spogliami fino alla mia biancheria intima
(Perché sono il tipo di ragazzo)
Il mio sé superiore, autocosciente
Abbastanza consapevole, basta sapere
(Le scelte sono mie)
Ma non riesco a respirare di nuovo
Non posso fidarmi dei miei amici
(Io credo in Dio)
Ora il mio secondo vento è
Andando forte
Penso che potrei essere sballato
Nessuno partirà stasera
Solo un'altra canzone sulla droga
(Nessuna caffeina che passa attraverso)
Tutti possono crederci stasera
(Non può essere vero)
Solo un'altra canzone sulla droga
Cena di pollo
Riportalo di nuovo
Riportalo di nuovo
Kirin J Callinan
Nessuno partirà stasera
Sai di cosa ho bisogno stasera
Tutti possono crederci stasera
(Non può essere vero)
Solo un'altra canzone sulla droga
(Solo un'altra canzone sulla droga)
Nessuno partirà stasera
(Nessuno se ne andrà stasera)
Solo un'altra canzone sulla droga
(Solo un'altra canzone su - su - su - su - droghe)
Tutti possono crederci stasera
(Tutti possono credere stasera)
Solo un'altra canzone sulla droga
Nessuno partirà stasera
Tutti possono crederci stasera
Solo un'altra canzone sulla droga
(Nessuno se ne andrà stasera)
Nessuno partirà stasera
(Tutti possono credere stasera)
Tutti possono crederci stasera
Nella droga
Ti voglio bene mamma