Traduzione del testo della canzone The Teacher - Kirin J Callinan

The Teacher (originale)

We were close
As close as skin can be
Together five days a week at least
Together from 9 till 3
You showed me the truth
Backed with evidence
I could learn the ways of the world
In a single dance
But you’re not my teacher
And I don’t want you
I’m gonna save my young mind
For that teacher
Who’s only teaching me
I was your pet
The favourite in the class
I did all my homework
And you’d always
Let me pass
I sat your test
I stayed overtime
But when you had me
In your detention
The pleasure was all mine
But you’re not my teacher
No you’re not my teacher, anymore
Out of bounds!
Behind the cricket nets
You caught me with my pants down
And you found my ciggarettes
I skipped school!
Wagged my tail for the day
But when you cried my name
In the playground I came
Straight away
By next year!
You were no longer there
Was a swinging door
Of substitutes
All with different coloured hair
But you’re not my teacher
You’re not my teacher
You’re not my teacher
Anymore
You’re not my teacher
Save my young mind
You’re not my teacher
Save my young mind
I don’t want you
I’m gonna save my young mind
For that teacher
Who’s only teaching me
You’re not my teacher
Save my young mind
You’re not my teacher
Save my young mind
You’re not my teacher (you're not my teacher)
Save my young mind (save my young mind)
You’re not my teacher (save my young mind)
No you’re not my teacher!
Save my young mind!
Save my young mind!

The Teacher (traduzione)

Eravamo vicini
Il più vicino possibile alla pelle
Insieme almeno cinque giorni a settimana
Insieme dalle 9 alle 3
Mi hai mostrato la verità
Supportato da prove
Potrei imparare le vie del mondo
In un singolo ballo
Ma tu non sei il mio insegnante
E non ti voglio
Salverò la mia giovane mente
Per quell'insegnante
Chi mi sta solo insegnando
Ero il tuo animale domestico
Il preferito della classe
Ho fatto tutti i compiti
E lo faresti sempre
Fammi passare
Ho sostenuto la tua prova
Ho fatto gli straordinari
Ma quando mi avevi
Nella tua detenzione
Il piacere è tutto mio
Ma tu non sei il mio insegnante
No non sei più il mio insegnante
Fuori dai limiti!
Dietro le reti da cricket
Mi hai beccato con i pantaloni abbassati
E hai trovato le mie sigarette
Ho saltato la scuola!
Ho scodinzolato per la giornata
Ma quando hai pianto il mio nome
Sono venuto nel parco giochi
Subito
Entro il prossimo anno!
Non c'eri più
Era una porta a battente
Di sostituti
Tutti con capelli di colore diverso
Ma tu non sei il mio insegnante
Non sei il mio insegnante
Non sei il mio insegnante
Più
Non sei il mio insegnante
Salva la mia giovane mente
Non sei il mio insegnante
Salva la mia giovane mente
Non ti voglio
Salverò la mia giovane mente
Per quell'insegnante
Chi mi sta solo insegnando
Non sei il mio insegnante
Salva la mia giovane mente
Non sei il mio insegnante
Salva la mia giovane mente
Non sei il mio insegnante (non sei il mio insegnante)
Salva la mia giovane mente (salva la mia giovane mente)
Non sei il mio insegnante (salva la mia giovane mente)
No non sei il mio insegnante!
Salva la mia giovane mente!
Salva la mia giovane mente!