Traduzione del testo della canzone Living Each Day - Kirin J Callinan, Connan Mockasin

Living Each Day (originale)

His daddy said
On his deathbed
«Son
Live each day»
Or maybe he read it
On a fridge magnet
Either way
He’s gotta live each day
So he wrote up a list
Of people to thank
Live each day
Withdrew his savings
From the National Bank
He’s gotta live
Like it’s his last
You better live each day
Like it is your last
(Live each day like it’s your last)
Shrug off the urge
To systematically kill
(Live each day like it’s your last)
Go rollerblading
Round Beverly Hills
(Live each day like it’s your last)
Live each day like it’s your last one
He asked his sweetheart
Out to dance
Live each day
Then hugged and kissed her
When he got the chance
Live each day
Then he, he had a sandwich
Truly loved that sandwich
Like it was his last
You better live each day
Like it is your last
(Live each day like it’s your last)
Shrug off the urge
To systematically kill
(Live each day like it’s your last)
Go rollerblading
Round the Beverly Hills
(Live each day like it’s your last)
Shrug off the urge
To systematically kill
(Live each day like it’s your last)
On second thought
Just do whatever you feel
(Live each day like it’s your last)
Live each day like it’s your last one
(Living a day like it’s your last) x 7

(traduzione)

disse suo padre
Sul letto di morte
"Figlio
Vivi ogni giorno»
O forse l'ha letto
Su una calamita per il frigorifero
In entrambi i casi
Deve vivere ogni giorno
Quindi ha scritto un elenco
Di persone da ringraziare
Vivi ogni giorno
Ha ritirato i suoi risparmi
Dalla Banca nazionale
Deve vivere
Come se fosse l'ultimo
Faresti meglio a vivere ogni giorno
Come se fosse l'ultimo
(Vivi ogni giorno come se fosse l'ultimo)
Scrollarsi di dosso l'impulso
Per uccidere sistematicamente
(Vivi ogni giorno come se fosse l'ultimo)
Andare sui pattini
Intorno a Beverly Hills
(Vivi ogni giorno come se fosse l'ultimo)
Vivi ogni giorno come se fosse l'ultimo
Ha chiesto alla sua dolce metà
Fuori a ballare
Vivi ogni giorno
Poi l'abbracciò e la baciò
Quando ne ha avuto la possibilità
Vivi ogni giorno
Poi lui, ha avuto un panino
Mi è piaciuto molto quel panino
Come se fosse stato l'ultimo
Faresti meglio a vivere ogni giorno
Come se fosse l'ultimo
(Vivi ogni giorno come se fosse l'ultimo)
Scrollarsi di dosso l'impulso
Per uccidere sistematicamente
(Vivi ogni giorno come se fosse l'ultimo)
Andare sui pattini
Intorno a Beverly Hills
(Vivi ogni giorno come se fosse l'ultimo)
Scrollarsi di dosso l'impulso
Per uccidere sistematicamente
(Vivi ogni giorno come se fosse l'ultimo)
Ripensandoci
Fai solo quello che senti
(Vivi ogni giorno come se fosse l'ultimo)
Vivi ogni giorno come se fosse l'ultimo
(Vivere una giornata come se fosse l'ultima) x 7