Traduzione del testo della canzone Hold Me Now - Kirk Franklin, The Family

Hold Me Now (originale)

The spring of April is gone
The leaves have all turned brown
The children are all grown up
And there’s no one around
I’m looking over my life
And all the mistakes I made
And I’m afraid, Afraid
Somebody told me that You would wash all my sins
And cleanse me from the scars
That are so deep within
So I’m calling to You
If you can hear me
I don’t know how
I was wondering can you hold me now
You are the only one that’s patient when I fall
Your angels come to save me every time I call
You don’t laugh at me
When I make mistakes and cry
You’re not like man
You understand me
See people change
One day they don’t like you
The next they do
I wish that everyone could love me just like You
So here I am this sinful man peace won’t allow
I was wondering can you hold me now
I was wondering can you hold me now
To every broken person that may hear this song
To every boy or girl that feels their smile is gone
I know exactly how it feels to lay in the bed at night
And cry, And cry
Don’t you worry God is faithful and He cares
About the tears you’ve cried
And the pain you feel is there
When you are weak that’s when he’s strong
Even though you don’t know how
God can and he will hold you now
God can and he will hold you now
God can and he will hold you now
Don’t you worry he can hold you now

Hold Me Now (traduzione)

La primavera di aprile è finita
Le foglie sono diventate tutte marroni
I bambini sono tutti cresciuti
E non c'è nessuno in giro
Sto guardando oltre la mia vita
E tutti gli errori che ho commesso
E ho paura, Paura
Qualcuno mi ha detto che avresti lavato tutti i miei peccati
E purificami dalle cicatrici
Che sono così nel profondo
Quindi ti sto chiamando
Se riesci a sentirmi
Non so come
Mi stavo chiedendo se puoi abbracciarmi ora
Sei l'unico paziente quando cado
I tuoi angeli vengono a salvarmi ogni volta che chiamo
Non ridi di me
Quando commetto errori e piango
Non sei come un uomo
Tu mi capisci
Guarda le persone cambiare
Un giorno non gli piaci
Il prossimo lo fanno
Vorrei che tutti potessero amarmi proprio come te
Quindi eccomi qui a quest'uomo peccatore che la pace non lo permetterà
Mi stavo chiedendo se puoi abbracciarmi ora
Mi stavo chiedendo se puoi abbracciarmi ora
A ogni persona distrutta che potrebbe ascoltare questa canzone
Per ogni ragazzo o ragazza che sente che il proprio sorriso è scomparso
So esattamente come ci si sente a sdraiarsi a letto di notte
E piangere, e piangere
Non preoccuparti, Dio è fedele e si preoccupa
Sulle lacrime che hai pianto
E il dolore che provi è lì
Quando sei debole è quando lui è forte
Anche se non sai come
Dio può e ti terrà ora
Dio può e ti terrà ora
Dio può e ti terrà ora
Non preoccuparti, può trattenerti ora