Traduzione del testo della canzone Workin - Puff Daddy, The Family, Travis Scott

Workin (originale)

Don’t bother me, I’m workin'
Don’t bother me, I’m workin'
Don’t bother me, I’m workin'
Don’t bother me, I’m workin'
Don’t, workin'
Can’t you see I’m on the phone
Don’t, don’t be comin' over here with shit when I’m (workin')
Call me Mr. Combs, and I’m nine digits strong
Niggas hating on me but it’s not (workin')
When I was 19, I walked in the house
And I told my momma she could stop (workin')
When you niggas used to beatbox on the block
Big and D-Rock, they was gettin' that (work in)
Then I linked up with some niggas from my hood
Who was know for puttin' that (work in)
And if your record ain’t have it (like that, like that)
Nah, then your song, then your song wasn’t (workin')
Ran into this young jawn, tell her come home
She asked for a check I said, «Bitch is you (workin')
Now everytime she call I don’t even pick up
I just hit her with the text like
Don’t bother me, I’m workin'
Don’t bother me, I’m workin'
(Yeah put your hands together)
Don’t bother me, I’m workin'
Don’t bother me, I’m workin'
(Yeah, I ain’t finished, I ain’t finished)
Don’t, workin'
I do this shit for B.I.G
So if you don’t like me fuck you and the building, you (workin')
If you see us in the club with Cîroc by the tub
We ain’t had fun, nigga we (workin')
In the DJ booth like an independent group, like
«Look, this a record, we (workin')»
Play this shit a hundred times
If you don’t we gon' be in here
Every single night that you (workin')
Shout out to my people with a job
I hope you don’t fall asleep tomorrow when you (workin')
I was mackin' on this chick, my partner tapped me on the back
I turned around like «Nigga can’t you see me, (workin')»
She a waitress or a stripper
If it’s past midnight and she tell you she’s (workin')
And we hustle before we can play
So even on Memorial Day, my nigga
Don’t bother me, I’m workin'
Don’t bother me, I’m workin'
Don’t bother me, I’m workin'
Don’t bother me, I’m workin'
Don’t, don’t bother me, I’m workin' (work)
Don’t bother me, I’m workin' (work)
«If you gon' get this money, you gon' have to get out and get it man.
Ain’t nobody gon' give it shit, feel me?
God sent me here to inspire you,
you understand?
Ay I ain’t about that motherfuckin' talk, I’m about that walk
baby.
I gets busy, we get this money over here.»

(traduzione)

Non disturbarmi, sto lavorando
Non disturbarmi, sto lavorando
Non disturbarmi, sto lavorando
Non disturbarmi, sto lavorando
No, al lavoro
Non vedi che sono al telefono
No, non venire qui con merda quando sto (lavorando)
Chiamami Mr. Combs e sono forte di nove cifre
I negri mi odiano ma non (funziona)
Quando avevo 19 anni entravo in casa
E ho detto a mia mamma che poteva smettere (lavorare)
Quando voi negri eravate beatbox sul blocco
Big e D-Rock, lo stavano ottenendo (lavorando)
Poi mi sono collegato con alcuni negri del mio cappuccio
Chi era noto per averlo messo (lavorare)
E se il tuo record non ce l'ha (così, così)
Nah, allora la tua canzone, allora la tua canzone non era (funzionante)
Mi sono imbattuto in questa giovane mascella, dille di tornare a casa
Ha chiesto un assegno ho detto: "Puttana sei tu (lavorando)
Ora ogni volta che chiama non rispondo nemmeno
L'ho appena colpita con il testo come
Non disturbarmi, sto lavorando
Non disturbarmi, sto lavorando
(Sì, unisci le mani)
Non disturbarmi, sto lavorando
Non disturbarmi, sto lavorando
(Sì, non ho finito, non ho finito)
No, al lavoro
Faccio questa merda per B.I.G
Quindi, se non ti piaccio, vaffanculo a te e all'edificio, tu (lavorando)
Se ci vedi nel club con Cîroc by the tub
Non ci siamo divertiti, negro noi (lavorando)
Nella cabina del DJ come un gruppo indipendente, tipo
«Guarda, questo è un record, noi (lavorando)»
Riproduci questa merda centinaia di volte
In caso contrario, saremo qui dentro
Ogni singola notte in cui (lavorando)
Grida alla mia gente con un lavoro
Spero che non ti addormenti domani quando (lavorando)
Stavo prendendo in giro questa ragazza, il mio partner mi ha picchiettato sulla schiena
Mi sono girato come "Nigga non mi vedi, (lavorando)"
Lei è una cameriera o una spogliarellista
Se è passata la mezzanotte e lei ti dice che sta (lavorando)
E ci affrettiamo prima di poter giocare
Quindi anche nel Memorial Day, mio negro
Non disturbarmi, sto lavorando
Non disturbarmi, sto lavorando
Non disturbarmi, sto lavorando
Non disturbarmi, sto lavorando
Non, non disturbarmi, sto lavorando (lavoro)
Non disturbarmi, sto lavorando (lavoro)
«Se otterrai questi soldi, dovrai uscire e prenderli amico.
Nessuno se ne frega di merda, mi senti?
Dio mi ha mandato qui per ispirarti,
capisci?
Ay non mi riferisco a quel fottuto discorso, parlo a quella passeggiata
bambino.
Mi da da fare, portiamo questi soldi qui.»