| Ladies and gentlement we’re out in front of the Dallas county court house
| Signore e signori, siamo davanti al tribunale della contea di Dallas
|
| Where the Kirk Franklin verses the state of the world case is about to
| Dove sta per finire il caso di Kirk Franklin sullo stato del mondo
|
| be anounced. | essere annunciato. |
| They’re getting ready… yeah I think their getting ready to go
| Si stanno preparando... sì, penso che si stiano preparando per andare
|
| into the court room.
| nell'aula del tribunale.
|
| Mr.Franklin, how can you say you promote christian values, when you associate
| Mr.Franklin, come puoi dire di promuovere i valori cristiani, quando ti associ
|
| with secular artists in the R&B Hip-hop world?
| con artisti secolari nel mondo R&B Hip-hop?
|
| Here he comes! | Eccolo che arriva! |
| I cannot believe the controversy shrowding this man.
| Non riesco a credere alla controversia che avvolge quest'uomo.
|
| Mr. Franklin, is it not true that you’re not a christian artist but a secular
| Signor Franklin, non è vero che lei non è un artista cristiano ma un laico
|
| artist posing as a christian artist?
| artista che si atteggia a un artista cristiano?
|
| Excuse me Mr. Franklin, RemCg His Work with Good Work missionary baptist church,
| Mi scusi Mr. Franklin, RemCg His Work with Good Work chiesa battista missionaria,
|
| Now I seen yo' video, you won’t come and be doin that mess in my church.
| Ora ho visto il tuo video, non verrai a fare quel pasticcio nella mia chiesa.
|
| Get yo hand off me!
| Togli la mano di dosso!
|
| Order in the court! | Ordine in tribunale! |
| Order in the Court!
| Ordine in tribunale!
|
| Mr Franklin, in light of the fact that you’ve chosen to represent yourself in
| Signor Franklin, alla luce del fatto che lei ha scelto di rappresentarsi
|
| thise case, the court will attempt to show leniancy. | In questo caso, il tribunale tenterà di mostrare clemenza. |
| Mr. Foreman,
| Signor caposquadra,
|
| Would you please read the charges.
| Potrebbe leggere le accuse.
|
| Charge number one.
| Carica numero uno.
|
| Trying to Take the Gospel to the world!
| Cercando di portare il Vangelo nel mondo!
|
| Charge number two.
| Addebito numero due.
|
| Making gospel music too secular.
| Rendere la musica gospel troppo secolare.
|
| Charge number three.
| Accusa numero tre.
|
| Tearing down the walls of religion.
| Abbattere i muri della religione.
|
| The Jury finds Mr. Franklin, in the case of Kirk Franklin versus the state of
| La giuria trova il signor Franklin, nel caso di Kirk Franklin contro lo stato di
|
| the world, the verdict is… | il mondo, il verdetto è... |