Traduzione del testo della canzone Sonora - KitschKrieg, SFR, Skinnyblackboy

Sonora (originale)

Feelings sind echt, so wie 100 Karat
100 Karat, 100 Karat
Feelings sind echt, so wie 100 Karat
100 Karat, 100 Karat
Feelings sind echt, so wie 100 Karat
100 Karat, 100 Karat
Feelings sind echt, so wie 100 Karat
100 Karat, 100 Karat
(Part 1: Max Herre)
Du sagst, alles wird gut, es wird wieder gut sein
Wir haben’s schon mal gemacht, und wir machen’s wieder
Du sagst, hab ‘n bisschen Mut, und es wird wieder gut sein
Und wie oft hast du gedacht schon, wir schaffen’s nie mehr
Du sagst, schau genau hin, komm, schau genau hin
Wo einmal Gold war, da muss noch mehr sein
Du sagst, wenn du aufgibst, wenn du jetzt aufgibst
Wird dieser Boden hier nichts mehr wert sein
(Pre-Chorus: Max Herre)
Und ich knie' im Sand und siebe Steine
Such' stundenlang, und seh' doch kein Funkeln
Ich hab' außer Staub und Kieselsteinen
100 Jahre nichts gefunden
Wasser rinnt mir durch die Finger
Versprich mir, dass es nie vorbei ist
Ich wasch' denselben Sand für immer
Wenn du mir nur ‘nen kleinen Beweis gibst
(Chorus: Max Herre)
Bisschen Gold, bisschen Gold, gib mir Gold
Bisschen Gold, gib mir Gold
Sonora, Sonora
Bisschen Gold, bisschen Gold, gib mir Gold
Bisschen Gold, gib mir Gold
Sonora, Sonora
(Part 2: Max Herre)
Du sagtest alles wird leicht, alles wird leicht sein
Es wird einfach vor dir auf der Straße liegen
Sagtest ich mach dich reich, ja, du wirst reich sein
Selbst als es fort war bin ich dageblieben
Du sagtest nie, es würde nie versiegen
Dass da noch so viel läge unter Tage
Und ich dachte es würde, würde uns genügen
Und nur ein Pfund reichte für hundert Jahre
(Pre-Chorus: Max Herre)
Und ich knie' im Sand und siebe Steine
Such' stundenlang, und seh' doch kein Funkeln
Ich hab' außer Staub und Kieselsteinen
100 Jahre nichts gefunden
Wasser rinnt mir durch die Finger
Versprich mir, daß es nie vorbei ist
Ich wasch' denselben Sand für immer
Wenn du mir nur ‘nen kleinen Beweis gibst
(Chorus: Skinnyblackboy & Max Herre)
Bisschen Gold, bisschen Gold, gib mir Gold
Bisschen Gold, gib mir Gold
Sonora, Sonora
Bisschen Gold, bisschen Gold, gib mir Gold
Bisschen Gold, gib mir Gold
Sonora, Sonora
(Post-Chorus: Skinnyblackboy)
Tagelang wach auf der Suche nach dir
Tagelang wach auf der Suche nach dir
Die Taschen sind leer, ich hab' nichts zu verlieren
Skinnyblackboy, ich hab nichts zu verlieren
Feelings sind echt, so wie 100 Karat
Auf der Jagd nach den Barren und Klunkern am Arm
Ich laufe und laufe doch sehe kein Ende
Nimm mich an die Hand, Baby, nur noch einmal
(Part 3: Skinnyblackboy)
Auf der Suche nach dem Glück wie ein Golddigger
Doch nicht alles, was glänzt, ist Gold, Digger
Bau mir noch ein J, mach mir keinen Kopf, Digger
Hauptsache, meine Mama ist stolz, Digger
Du und ich bis ans Ende der Welt
Egal, ob Nord, Süd, West oder Ost
Ich deute die Sterne von fern
Sei mein Kompass, ohne dich bin ich lost
Sonora, Sonora, mein heiliger Gral
Manchmal denk ich, ich schaufle mein eigenes Grab
Ich laufe und laufe, doch sehe kein Ende
Zeig mir den Weg, Baby, nur noch einmal
(Outro: Max Herre)
Bisschen Gold, bisschen Gold, gib mir Gold
Bisschen Gold, gib mir Gold
Bisschen Gold, bisschen Gold, gib mir Gold
Bisschen Gold, gib mir Gold
Bisschen Gold, bisschen Gold, gib mir Gold
Bisschen Gold, gib mir Gold
Bisschen Gold, bisschen Gold, gib mir Gold
Bisschen Gold, gib mir Gold

Sonora (traduzione)

I sentimenti sono reali, come 100 carati
100.000, 100.000
I sentimenti sono reali, come 100 carati
100.000, 100.000
I sentimenti sono reali, come 100 carati
100.000, 100.000
I sentimenti sono reali, come 100 carati
100.000, 100.000
(Parte 1: Max Herre)
Dici che andrà tutto bene, andrà di nuovo bene
L'abbiamo già fatto e lo faremo di nuovo
Dici di avere un po' di coraggio e andrà di nuovo bene
E quante volte hai pensato che non ce la faremo mai più
Dici di guardare da vicino, vieni a guardare da vicino
Dove una volta c'era l'oro, deve essercene di più
Dici quando ti arrendi, quando ti arrendi adesso
Questa terra non varrà più niente
(Pre-ritornello: Max Herre)
E mi inginocchio nella sabbia e sette pietre
Cerca per ore e ancora non vedi un luccichio
Ho oltre a polvere e sassi
Niente trovato per 100 anni
L'acqua scorre tra le mie dita
Promettimi che non è mai finita
Lavo la stessa sabbia per sempre
Se mi dai solo una piccola prova
(Ritornello: Max Herre)
Poco oro, poco oro, dammi oro
Un po' d'oro, dammi oro
Sonora, Sonora
Poco oro, poco oro, dammi oro
Un po' d'oro, dammi oro
Sonora, Sonora
(Parte 2: Max Herre)
Hai detto che sarà tutto facile, tutto sarà facile
Sarà solo di fronte a te sulla strada
Ho detto che ti renderò ricco, sì, sarai ricco
Anche quando se n'era andato, sono rimasto
Non hai mai detto che non si sarebbe mai asciugato
Che c'era ancora così tanto sottoterra
E ho pensato che sarebbe andato bene per noi
E solo una sterlina è bastata per cento anni
(Pre-ritornello: Max Herre)
E mi inginocchio nella sabbia e sette pietre
Cerca per ore e ancora non vedi un luccichio
Ho oltre a polvere e sassi
Niente trovato per 100 anni
L'acqua scorre tra le mie dita
Promettimi che non è mai finita
Lavo la stessa sabbia per sempre
Se mi dai solo una piccola prova
(Ritornello: Skinnyblackboy & Max Herre)
Poco oro, poco oro, dammi oro
Un po' d'oro, dammi oro
Sonora, Sonora
Poco oro, poco oro, dammi oro
Un po' d'oro, dammi oro
Sonora, Sonora
(Ritornello post: Skinnyblackboy)
Sveglio da giorni a cercarti
Sveglio da giorni a cercarti
Le tasche sono vuote, non ho niente da perdere
Skinnyblackboy, non ho niente da perdere
I sentimenti sono reali, come 100 carati
A caccia di sbarre e bling sul tuo braccio
Corro e corro ma non vedo fine
Prendi la mia mano, piccola, solo un'altra volta
(Parte 3: Ragazzo nero magro)
Alla ricerca della felicità come un cercatore d'oro
Ma non è tutto oro quello che luccica, Digger
Costruiscimi un altro J, non preoccuparti, Digger
Finché mia madre è orgogliosa, Digger
Io e te fino alla fine del mondo
Che si tratti di nord, sud, ovest o est
Interpreto le stelle da lontano
Sii la mia bussola, senza di te sono perso
Sonora, Sonora, il mio Santo Graal
A volte penso di scavare la mia tomba
Corro e corro, ma non vedo fine
Mostrami la strada, piccola, solo un'altra volta
(Outro: Max Herre)
Poco oro, poco oro, dammi oro
Un po' d'oro, dammi oro
Poco oro, poco oro, dammi oro
Un po' d'oro, dammi oro
Poco oro, poco oro, dammi oro
Un po' d'oro, dammi oro
Poco oro, poco oro, dammi oro
Un po' d'oro, dammi oro