Traduzione del testo della canzone Königin - Nosliw, Max Herre

Königin (originale)

Meine Lady gibt mir was ich brauch' zum Menschsein:
Liebe, Wärme, Ruhe, Kraft, Frieden und Action
Sie weckt in mir die Poesie und Melodie
Ich bin da, denn sie ist mein Ziel, yeah
Meine Lady gibt mir Liebe und Geborgenheit
Weil sie mit mir meine Visions und Sorgen teilt
Sorgt dafür, dass ich immer schön auf’m Boden bleib'
Ich halt mein shorty tight, yeah
Ich weiß es ist nicht leicht mit so 'nem Typen wie mir klarzukommen
Vielleicht sag' ich’s dir nicht oft genug, doch Love — ich sag’s in 'nem Song
Für meine Frau meine Königin (meine Queen)
Alles Licht der Welt und alles Glück
Ich wünsch' mir, dass es bleibt wie es ist
Es gibt nur eine für mich, mein Schatz
Für meine Frau, meine Königin (meine Queen)
Ich geb' ihr soviel ich kann zurück
Ich wünsch' mir, dass sie fühlt wie ich fühl'
Denn ich liebe nur Sie, my love, yeah
Meine Frau, meine Frau, meine Frau (oh meine Queen) meine Frau, meine Frau (2x)
Meine Lady gibt mir Kraft und inspiriert mich
Gibt mir die Freiheit dazu, dass ich mich verwirklich'
Wenn ich ihr erzähl', was mich bewegt, kann Sie zuhören
Uuuhhh Ich lieb' mein Rude Girl
Auch wenn ich öfter was vergesse, unpünktlich und pleite bin, yeah
Ich arbeite daran, dem gerecht zu sein was ich für die empfind', yeah
Für meine Frau meine Königin (meine Queen)
Alles Licht der Welt und alles Glück
Ich wünsch' mir, dass es bleibt wie es ist
Es gibt nur eine für mich, mein Schatz
Für meine Frau, meine Königin (meine Queen)
Ich geb ihr soviel ich kann zurück
Ich wünsch' mir, dass es bleibt wie es ist
Manchmal zeig' ich’s ihr nicht, my love
Sie ist mein Ein, sie ist mein Alles und noch vieles mehr
Meine Erfüllung aller Träume, geb' sie nie mehr her
Ich hoffe nur, dass diese Liebe ewig in ihr bleibt
Und meine Empress ihr Leben mit mir für immer teilt
Sie ist meine Sonne, ist mein Licht und meine Reflektion
Früher hab' ich das mit der Liebe nie so ernst genommen
Heute wünsch' ich mir nur, dass ich sie auf ewig hab'
Weil nur 'ne Queen aus mir 'n König macht
Für meine Frau meine Königin (meine Queen)
Alles Licht der Welt und alles Glück
Ich wünsch' mir, dass es bleibt wie es ist
Es gibt nur eine für mich, mein Schatz
Für meine Frau, meine Königin (meine Queen)
Ich geb' ihr soviel ich kann zurück
Ich wünsch' mir, dass sie fühlt wie ich fühl'
Denn ich liebe nur Sie, my love, yeah
Meine Frau, meine Frau, meine Frau (oh meine Queen) meine Frau, meine Frau (2x)

Königin (traduzione)

La mia signora mi dà ciò di cui ho bisogno per essere umano:
Amore, calore, calma, forza, pace e azione
Risveglia in me poesia e melodia
Sono qui perché lei è il mio obiettivo, sì
La mia signora mi dà amore e sicurezza
Perché condivide le mie visioni e preoccupazioni con me
Fa in modo di rimanere sempre a terra
Tengo stretto il mio shorty, sì
So che non è facile andare d'accordo con uno come me
Forse non te lo dico abbastanza spesso, ma amore, lo dirò in una canzone
Per mia moglie la mia regina (la mia regina)
Tutta la luce del mondo e tutta la felicità
Vorrei che rimanesse com'è
Ce n'è solo uno per me, tesoro
Per mia moglie, la mia regina (la mia regina)
Le restituisco più che posso
Vorrei che lei si sente come mi sento io
Perché ti amo solo, amore mio, sì
Mia moglie mia moglie mia moglie (oh mia regina) mia moglie mia moglie (2x)
La mia signora mi dà forza e mi ispira
Mi dà la libertà di realizzare me stesso
Se le dico cosa mi commuove, può ascoltarmi
Uuuhhh amo la mia ragazza maleducata
Anche se spesso dimentico qualcosa, sono poco puntuale e al verde, sì
Sto lavorando per essere all'altezza di ciò che provo per loro, sì
Per mia moglie la mia regina (la mia regina)
Tutta la luce del mondo e tutta la felicità
Vorrei che rimanesse com'è
Ce n'è solo uno per me, tesoro
Per mia moglie, la mia regina (la mia regina)
Le restituisco più che posso
Vorrei che rimanesse com'è
A volte non le faccio vedere, amore mio
Lei è la mia, lei è il mio tutto e molto di più
La mia realizzazione di tutti i sogni, non mollarli mai più
Spero solo che l'amore rimanga dentro di lei per sempre
E la mia imperatrice condivide la sua vita con me per sempre
Lei è il mio sole, è la mia luce e il mio riflesso
Non ho mai preso l'amore così sul serio
Oggi vorrei solo averla per sempre
Perché solo una regina fa di me un re
Per mia moglie la mia regina (la mia regina)
Tutta la luce del mondo e tutta la felicità
Vorrei che rimanesse com'è
Ce n'è solo uno per me, tesoro
Per mia moglie, la mia regina (la mia regina)
Le restituisco più che posso
Vorrei che lei si sente come mi sento io
Perché ti amo solo, amore mio, sì
Mia moglie mia moglie mia moglie (oh mia regina) mia moglie mia moglie (2x)